Ao instalar o virtualbox, nas preferências, vai em rede e crie ali o vbox0 como rede de compartilhamento, depois tu cria a maquina virtual ou vai na maquina virtual já criada, configurações, rede, e coloca a placa de rede da vm como "bridge" para que ela se comunique com a placa de rede física e escolha o adaptador wireless ali junto na mesma tela, normalmente aparece wlan0.
Ai tua placa de rede da vm passará a se comunicar com a rede física pegando ip inclusive, mas só funciona se tiver um roteador na rede, ou um hub/switch caso use a placa de rede cabeada. Se tentar a comunicação sem um dispositivo de comutação de dados, não funciona na maquina virtual. -- João Fracassi Técnico em Informática e Redes Fone: (51) 8452-1488 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br