Isso tem a ver com uma variável de ambiente. Infelizmente não lembro o nome dela agora.
O calc sempre usou os nomes em inglês, mas a partir de uma determinada versão começou a ficar muito microftiano e muita gente reclamou dos atalhos e nomes em português. No Linux, assim como no Windows, certos atalhos sempre servem para a mesma coisa independemente do programa, por exemplo, CTRL+F é quase universal para "procura", CTRL+B para Negrito (Bold) e assim por diante e somente no MSOffice isso era diferente para a lingua portuguesa. Quando o OpenOffice começou a copiar essa "feature" muita gente, em especial, linuxers reclamaram e acho que em função disso, apenas no Linux os atalhos e nomes de funções ainda são os classicos, para mudar você tem que modificar uma determinada variável de ambiente (não sei se incluiram isso na janela de preferencias) para ter os comandos e atalhos traduzidos para portugues igual ao MSOffice. Melhor resposta talvez você possa obter na lista de discussão do libreoffice : [email protected] []'s Em 3 de fevereiro de 2012 14:23, <[email protected]> escreveu: > as formulas do calc no ubuntu 11.10 nao estao em portugues ao contrario do > windows que estão. > > ---------------------------------------------------------------- > Esta mensagem foi enviada pelo e-mail institucional da UTFPR. > > > > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
