eu recomendo você atualiazar da Internet quando é por exemplo do 10.10 pro 11.04 ou 9.10 para 10.04 , atualize sempre quando for a proxima release, se você esperar sair duas ou três a probabilidade de dar erro é maior.
-- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
