recomendo verificar os drivers se não funcionar tente esse link http://www.vivaolinux.com.br/dica/Dois-Monitores-no-Ubuntu
(essa dica é antiga 2007, faça backup pq xorg é tenso) -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
