Quando voce quer apenas mesclar a legenda com o video, voce não pode diferir o formato de audio na origem e no destino, eles tem de ser exatamente os mesmos, se forem diferentes, na hora da conversão haverá dessincronização do video com o audio que começa com uma pequena diferença no inicio do filme, mas vai gradativamente aumentando até se tornar irritante. Por isso deve usar a opção Copy na opção de Audio.
Se isso não resolver, me peça em PVT e te envio um script que uso com o mencoder que faz exatamente isso. Meu DVD tem dvix e usb, mas a legenda pelo dvd é uma mer$! , aí mesclo no computador e assisto na TV da sala com legendas com contorno e maiores. A diferença do avidemux para o mencoder, é que o mencoder só gera legendas brancas, mas com contornos/antialising/contraste bem definidos, já o avidemux gera legendas em qualquer cor, mas com contornos menos definidos. []'s e sucesso. 2008/12/9 Hugo Leandro <[EMAIL PROTECTED]>: > ola amigos, eu sincronizei a legenda de um clipe de musica, fiz tudo certo > como sempre faço com os meus videos, mas ao tentar juntar com o avidemux, > percebo que o video e a legenda saem fora de sincronia...a legenda fica > adiantada, mas ao assistir no pc colocando o video e a legenda na mesma > pasta, fica tudo de certo, o problema é quando tento juntar o video com a > legenda pelo avidemux...alguém sabe algo sobre, obrigado > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
