Também tive essa questão com minha ATI, resolvi fazendo uma gambiarra feia que funcionou:
http://www.gleidsonlm.com/2008/05/compiz-na-ati-radeon-mobility-9200.html -- Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - ubuntu-br mailing list ubuntu-br@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br