"শুরু" is literally alright and makes sense.
"প্রারম্ভিক তালিকা" will only scare the
users.
"আরম্ভ" can be another one.
On May 24, 2008, at 5:21 AM, shiplu wrote:
On Fri, May 23, 2008 at 7:17 PM, Wicked Prince Ashfaq <[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
may be
প্রারম্ভিক তালিকা
Date: Fri, 23 May 2008 19:10:42 -0400
From: [EMAIL PROTECTED]
To: ubuntu-bd@lists.ubuntu.com
Subject: Re: [ Ubuntu-BD ] [Translation Needed]
On Thu, May 22, 2008 at 4:30 AM, Eduardo Cruz <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Hi. I am working in a team that is developing a Multilingual Linux
Distribution. Right now I am creating start buttons, like the
Windows start menu, in native languages. Can you tell me what would
be the best translation for 'Start' in Bengali?
Thanks for your collaboration.
Eduardo Cruz
--
ubuntu-bd mailing list
ubuntu-bd@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
How about this
"শুরু"
or,
"যাত্রা শুরু"
--
A K M Mokaddim
http://talk.cmyweb.net/
Get news, entertainment and everything you care about at Live.com.
Check it out!
--
ubuntu-bd mailing list
ubuntu-bd@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
প্রারম্ভিকা would be another. :)
--
A K M Mokaddim
http://talk.cmyweb.net/ --
ubuntu-bd mailing list
ubuntu-bd@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
--
ubuntu-bd mailing list
ubuntu-bd@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
