ok, jetzt hab ich es geschafft...
Habe diese Diskussion gefunden.
http://typo3.3.n7.nabble.com/Problems-with-locallang-xml-translation-since-4-6-td121266.html

Somit habe ich im locallang.xml den englischen Teil auf default gesetzt und was 
vorher default war auf de.

Auszug:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
<meta type="array">
<type>module</type>
<description>Language labels for the Kundenbindungssystem extension in the 
FRONTEND</description>
</meta>
<data type="array">
<languageKey index="de" type="array">
<label index="tx_kbs_domain_model_region">Region</label>
</languageKey>
<languageKey index="default" type="array">
<label index="tx_kbs_domain_model_region">Region-english</label>
</languageKey>
</data>
</T3locallang>
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german

Antwort per Email an