Lieber Kevin
ich gehe von folgendem Szenario aus:
L=0 -> Deutsch
L=1 -> Englisch
Die ganzen Sprachanpassungen finden an zwei Orten statt:
Als erstes kreiert man eine Sprache. Dazu gehst Du auf die Root des
Seitenbaumes und wählst im Menu Liste aus. Dort musst Du alle Sprachen
definieren, ausser die Defaultsprache (L=0). D.h. wenn Du hier eine neue
Websitensprache anlegst (im Beispiel Englisch), bekommen diese
fortlaufende ID's. Falls Englisch schon existiert, dann musst Du wissen,
welche ID diese Sprache hat. Fahre dazu auf das Flag, das Tooltip sagt
dir dann die Sprache.
Als zweites musst Du ein paar Anpassungen in deinem TypoScript
vornehmen:
# Grundeinstellungen des Systems
config.linkVars = L
# Definitionen für Deutsch
config {
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
htmlTag_langKey = de
}
# Definitionen für Englisch
[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_US
htmlTag_langKey = en
}
[global]
Damit sollte TYPO3 die Sprachen jetzt verstehen und die entsprechenden
Uebersetzungen im Backend auch anbieten.
Übrigens ist der "locale_all" Parameter Betriebssystem abhängig, auf
einem Unix-System müsste das de_DE.UTF8 heissen, damit es korrekt
verstanden wird.
Falls Du realURL verwendest, dann kommt natürlich noch die Einstellung
dort hinzu, damit der URL-Parameter L=1 entsprechend in ein
Pfadsegment /en/ umgesetzt wird. Die Einstellung von real URL kannst Du
dir automatisch generieren lassen und dann wenn nötig noch händisch
anpassen. Siehe dazu auch das entsprechende Manual.
Bei einer bestehenden Installation die Sprachen zu wechseln, d.h. z.B.
von
L=0 ->englsich auf L=1 -> englsich
L=1 ->deutsch auf L=0 -> deutsch
wird ohne umfangreiche SQL-Akrobatik nicht einfach möglich sein, denn
die Datensätze der Defaultsprache werden z.B. in der Tabelle page
gespeichert, die Übersetzungen aber in pages_language_overlay. D.h. man
müsste die Daten entsprechend hin und her kopieren und dabei die
Verweise auf die ID der Page in tt_content nachführen. Also ein fast
unmögliches Unterfangen!
Ich hoffe das hilft Dir einen Schritt weiter.
Beste Grüsse
Renzo
--
conPassione gmbh
CH-3661 Uetendorf
+41 33 345 00 92
Am Montag, den 14.04.2014, 10:53 +0200 schrieb Kevin John Busche:
> Hallo Typo3er's,
>
> Ich versuche ums verrecken Typo3 beizubringen das l=0 nicht englisch ist, und
> l=1 nicht Deutsch. Gibt es da eine einfache Lösung?
>
> Es gibt ja die Möglichkeit l=0 über den Umweg über l=x auf l=1 zu schubsen,
> das würde mir jedoch nur helfen, wenn der Content in l=0 auch wirklich
> Englisch wäre. Das ist jedoch nicht so. l=0 ist eigentlich Deutsch. und soll
> auch so sein. Es muss doch also irgendwo einen Flag geben, der l=0 als
> Englisch definiert, und l=1 als Deutsch.
>
> Nur zum Verständnis: Ich will tatsächlich nicht das l=0 l=1 wird, ich möchte
> das l=0 sich als Deutsch identifiziert, und l=1 als Englisch.
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german@lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
