On 02/06/2012 11:32 AM, Christian Stueben wrote:
Hallo zusammen,
im TYPO3-Backend würde ich gerne für einen bestimmten BE-User bzw. einen
bestimmte BE-Gruppe in einer mehrsprachigen Umsetzung bei der
Bearbeitung von Übersetzungen nicht die die Inhalte in der
Standardsprache unter dem Eingabefeld sehen, sondern die einer anderen
Sprache.
Hintergrund ist, dass ein Redakteur für eine Sprache nicht der
Standardsprache mächtig ist, sondern "nur" englisch und japanisch
versteht - nicht aber die Standardsprache der Siete (deutsch).
Gibt es da einen Weg per TS etc. diesen Wunsch umzusetzen und wenn ja,
wie? :-)
nicht mit T3-Bordmitteln.
es gibt allerdings Extensions die dich unterstützen.
insbesondere l10n-manager. ich weiss jetzt nicht ob das auch online
geht. zumindest für den XML-Export (als Grundlage für eine
Offline-Übersetzung) gibt es die Möglichkeit auch eine andere, als die
default-Sprache zu exportieren. Für den XLS-Export kann man glaub ich
sogar default+1 andere Sprache auswählen. Die Online-Übersetzung habe
ich bisher noch nie benutzt.
bernd
--
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
