----- Ursprüngliche Nachricht -----
Von: Stefan Jurisch <s.juri...@w3o-services.de>
Gesendet: Montag, 4. Januar 2010 12:06:04
An: German TYPO3 Userlist <typo3-ger...@lists.netfielders.de>
CC: Petra Beringer <p.berin...@siegnetz.de>
Betreff: [TYPO3-german] Charset-Problematik
Hallo Liste,
ich habe ein kleines - nein, in der Tat ein großes - Problem:
seit einem Umzug meiner TYPO3-Seiten (Kundenseiten) inkl. der auf einem anderen
Server
ausgelagerten Datenbank habe ich augenscheinlich ein Charset-Problem, obwohl
sich weder
die Konfiguration des Apache, der MySQL noch des TYPO3 geändert haben. Ich habe
schon
alle gängigen Tipps bezogen auf das OS (OpenSUSE 11.2) anzuwenden versucht, aber
momentan stehe ich gewaltig auf dem Schlauch...
Nun ist mir bzw. vielmehr meiner Design-Kollegin lediglich aufgefallen, dass
dann, wenn
man einen Umlaut im TYPO3-Editor einer betroffenen Seite eingeben will, um
einen der
Darstellungsfehler manuell zu korrigieren, folgende Fehlermeldung erscheint:
102: These fields are not properly updated in database:
(bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.
Im Source, in der Page *und* im Backend erscheinen nicht die Sonderzeichen,
sondern nur
Zeichenmischmasch, der sich jedoch mit einer manuellen Umstellung im Browser
temporär
sauber darstellen lässt...
Hat einer eine Idee, was hier die Ursache sein könnte bzw. wie ich das Problem
beheben kann?
Hallo Stefan,
unter
http://www.bruchmann-web.de/bg/support/typo3/tipps-und-tricks/utf-8-in-typo3/
sind die wichtigsten Punkte beschrieben, die bei UTF-8 zu
berücksichtigen sind.
Sollte die Seite Dir nicht weiterhelfen, kann ich Dir relativ flott
sicher auch als Dienstleister helfen, indem ich mir Deinen Server mal
'ansehe'.
Viele Grüße
David
PS: Evtl. ist für Dich auch das Thema Mehrsprachigkeit interessant:
http://www.bruchmann-web.de/zh-cn/support/typo3/tipps-und-tricks/mehrsprachigkeit/
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
