[tryton-dev] account_dunning_letter: make a copy of the payment iterators

[Code Review - New issues: nicoe]

This review is linked to issue3660.

We're copying the iterators in order to prevent consumption of the 
underlying iterator created by the groupby.

URL: http://codereview.tryton.org/3321002/