Only active_mode, active_id and active_ids can be used on relate domain because it is the only values which could be sur to be present. Also it always try to use active_ids over active_id to give more possibilities to the user.
issue2474 URL: http://codereview.tryton.org/3261002/
