Tenemos 2 issue trackers,
Uno en este sitio - https://trisquel.info/es/project/issues
y otro en el repositorio git actual - https://devel.trisquel.info/trisquel/
Recomendaría el primero, ya que en algún se ha planteado el migrar a otra
plataforma Git.
El error que tu comentas de red, al parecer es una regresión, ya que ese
error ya se había resuelto desde hace más de 1 mes, sin embargo algo
podría haber generado su reintegración.
Si puedes acompañarnos en la sesión de desarrollo el viernes podríamos
revisar estos detalles.
Saludos.