https://launchpad.net/~otto-kesselgulasch/+archive/ubuntu/gimp
Echando un vistazo al PPA del cual mencionas, veo que la última versión de GIMP como mínimo soporta la versión 17.10. Trisquel 8.0 está basado en Ubuntu 16.04, mientras que Trisquel 9.0 se basa en Ubuntu 18.04.
Si deseas seguir usando dicho PPA, lo mejor sería que migres a Trisquel 9.0 o bien quedarte con la versión que vino inicialmente, porque veo que dicho PPA no tiene intención de brindar soporte a Ubuntu Xenial Xerus
