It's an upstream issue, those strings are buggy in git as well, I
commented back on gitlab
** Changed in: network-manager (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: network-manager (Ubuntu)
Status: New => Triaged
** Also affects: network-manager via
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues/160
Importance: Unknown
Status: Unknown
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1824998
Title:
Zanata is messing up the translations
Status in NetworkManager:
Unknown
Status in network-manager package in Ubuntu:
Triaged
Bug description:
Hi
Today is actually impossible to keep NM translations in good shape
since Zanata (a tool used in Fedora and Red Hat) is messing up the
translations.
Example:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/disco/+source/network-
manager/+pots/networkmanager/es/870/+translate
Which literally means:
One of the functions of the swimming boat (3) is a function of the boat's
control unit.
Or translating "master" as "dominate"
This is hilarous but also frustrating.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/network-manager/+bug/1824998/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
