I suggested some new German translations for the lunar phases, avoiding very long terms, and using only terms from common speech (i.e. no astronomical terms).
Additionally, I suggested to replace "Mondphase" with "Mond", to gain additional space for the lunar phases. BQ Aquaris E4.5 Ubuntu Edition Ubuntu 15.04 (OTA-13) ** Attachment added: "insufficient space on Aquaris E4.5 in landscape mode" https://bugs.launchpad.net/day-scope/+bug/1499879/+attachment/4762238/+files/screenshot20161017_033230993.png ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1499879 Title: [Today Scope] Moonphase could not be read Status in Day Scope: Confirmed Status in Today Scope: Invalid Status in Ubuntu Translations: New Status in Ubuntu UX: Triaged Status in unity8 package in Ubuntu: New Bug description: Hello guys! I want to read information for the moon phase in TodayScope. Problem is that the displayed text is to long, so I can see first word but not the rest. I think it is really a good think with this information, thank you for this :-) I use a BQ Aquaris E4.5 with Ubuntu 15.04 r25 dashboard 1.9.2 I sent a screenshot To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/day-scope/+bug/1499879/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
