Those strings seem to come from the ubuntu-ui-toolkit http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-sdk-team/ubuntu-ui-toolkit/staging/view/head:/src/Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp#L267
But the strings from that files are not in the launchpad template... ** Package changed: indicator-messages (Ubuntu) => ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu) ** Changed in: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1512924 Title: Timestamps not localized in notifications Status in Canonical System Image: Confirmed Status in ubuntu-ui-toolkit package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Test case. - Flash the phone (krillin, with an external card inserted). - Select Spanish. - Reboot it. - Open the messaging menu. Expected result. - The storage notification timestamp is localized. Actual result. - Timestamp is shown in English. current build number: 163 device name: krillin channel: ubuntu-touch/rc-proposed/bq-aquaris.en To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1512924/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp