Sorry, there's no way. That's why we have to ship TortoisePlink and not just plink: TortoisePlink is a modified version of plink that has many changes done so that the cmd window does not appear. So as long as you can not change the code of the windows ssh client, you're out of luck.
Stefan -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TortoiseSVN" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tortoisesvn/8828f98c-8ace-46af-879e-01a520f66c29%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
