This mail includes Japanese resource updates for Tomcat 5: three patch
files (jakarta-tomcat-catalina, jakarta-tomcat-connectors, and
jakarta-tomcat-jasper) and one ZIP file (two new property files for
jakarta-tomcat-connectors).
P.S.
Larry, I am sorry for my delay.
Kazuhiro Kazama ([EMAIL PROTECTED]) NTT Network Innovation Laboratories
Index: jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties,v
retrieving revision 1.46
diff -c -u -r1.46 messages_ja.properties
--- jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties 2 Sep
2003 14:12:04 -0000 1.46
+++ jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties 1 Dec
2003 15:30:05 -0000
@@ -147,6 +147,8 @@
jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam
development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam
fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.reloading=\u8b66\u544a: initParam
reloading\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+jsp.warning.dumpSmap=\u8b66\u544a: initParam
dumpSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+jsp.warning.genchararray=\u8b66\u544a: initParam
genStrAsCharArray\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.suppressSmap=\u8b66\u544a: initParam
suppressSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
\"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.error.badtaglib=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0}
\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
jsp.error.badGetReader=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001Reader\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -396,3 +398,5 @@
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text>
\u306f\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0}
\u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b {2}
\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 {1}
\u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f
+jsp.error.nested_jsproot=\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f <jsp:root>
\u3067\u3059
+jsp.error.unbalanced.endtag=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 \"</{0}\"
\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
? util/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/res/LocalStrings_ja.properties
? util/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties
Index: util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
diff -c -u -r1.2 LocalStrings_ja.properties
--- util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003
17:30:13 -0000 1.2
+++ util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties 1 Dec 2003
15:29:58 -0000
@@ -3,3 +3,4 @@
endpoint.err.nonfatal=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0}
\u306f\u4f8b\u5916\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}
endpoint.warn.reinit=ServerSocket\u3092\u518d\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3059
endpoint.warn.restart=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
+endpoint.warn.security=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0}
\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u4f8b\u5916\u3067\u3059: {1}
? webapps/ROOT/WEB-INF/classes
Index: catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.5
diff -c -u -r1.5 LocalStrings_ja.properties
--- catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 6 Oct
2003 16:00:46 -0000 1.5
+++ catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 1 Dec
2003 15:29:38 -0000
@@ -121,9 +121,11 @@
standardHost.unfoundContext=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URI {0}
\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardHost.warRequired=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306eURL\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
standardHost.warURL=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306aURL\u3067\u3059:
{0}
+standardHost.validationEnabled=XML\u691c\u8a3c\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059
+standardHost.validationDisabled=XML\u691c\u8a3c\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
standardPipeline.alreadyStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardPipeline.notStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-standardPipeline.noValve=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+standardPipeline.noValve=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
standardServer.addContainer.ise=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardServer.initialize.initialized=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u65e2\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardServer.start.connectors=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306b\u4e00\u3064\u3082\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
Index: catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.4
diff -c -u -r1.4 LocalStrings_ja.properties
--- catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties 2 Sep
2003 14:09:46 -0000 1.4
+++ catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties 1 Dec
2003 15:29:38 -0000
@@ -9,6 +9,7 @@
jaasRealm.credentialExpired=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
jaasRealm.failedLogin=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u305f\u3081\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
jaasRealm.loginException=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306e\u8a8d\u8a3c\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+jaasRealm.unexpectedError=\u4e88\u6e2c\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
jdbcRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
jdbcRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
jdbcRealm.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
Index: catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
diff -c -u -r1.2 LocalStrings_ja.properties
--- catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties 2 Sep
2003 14:09:46 -0000 1.2
+++ catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties 1 Dec
2003 15:29:38 -0000
@@ -8,4 +8,17 @@
requestFilterValve.syntax=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
{0} \u306b\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
requestListenerValve.requestInit=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
requestListenerValve.requestDestroy=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5ec3\u68c4\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jdbcAccessLogValve.exception=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u633f\u5165\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jdbcAccessLogValve.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+
+# Error report valve
valveBase.noNext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u6b21\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+errorReportValve.statusHeader=HTTP\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 {0} - {1}
+errorReportValve.exceptionReport=\u4f8b\u5916\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+errorReportValve.statusReport=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+errorReportValve.message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+errorReportValve.description=\u8aac\u660e
+errorReportValve.exception=\u4f8b\u5916
+errorReportValve.rootCause=\u539f\u56e0
+errorReportValve.note=\u6ce8\u610f
+errorReportValve.rootCauseInLogs=\u539f\u56e0\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001Tomcat\u306e\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
Index: catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
diff -c -u -r1.2 LocalStrings_ja.properties
--- catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_ja.properties 2 Sep
2003 14:09:46 -0000 1.2
+++ catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_ja.properties 1 Dec
2003 15:29:39 -0000
@@ -41,6 +41,7 @@
coyoteRequest.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
coyoteRequest.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
coyoteRequest.attributeEvent=\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
+coyoteRequest.postTooLarge=POST\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u305f\u306e\u3067\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5de8\u5927\u306aPOST\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306emaxPostSize\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#
Index:
webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.5
diff -c -u -r1.5 ApplicationResources_ja.properties
---
webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_ja.properties
6 Oct 2003 15:51:26 -0000 1.5
+++
webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_ja.properties
1 Dec 2003 15:29:41 -0000
@@ -121,6 +121,7 @@
connector.default.buffer=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba
connector.connection.disableUploadTimeout=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u5316
connector.enable.dns=DNS\u306e\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
+connector.uriencoding=URI\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
connector.address.ip=IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
connector.redirect.portnumber=\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
connector.min=\u6700\u5c0f
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
