This is a patch which refines Japanese messages in the Tomcat
manager. Would you apply it to CVS?
P.S.
Now all Japanese messages are well-displayed in the Tomcat
manager. Thank you, Remy!
Kazuhiro Kazama ([EMAIL PROTECTED]) NTT Network Innovation Laboratories
Index:
webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
diff -c -u -r1.2 LocalStrings_ja.properties
---
webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
2 Sep 2003 14:09:47 -0000 1.2
+++
webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
10 Sep 2003 04:08:46 -0000
@@ -14,20 +14,20 @@
htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
htmlManagerServlet.deployButton=\u914d\u5099
htmlManagerServlet.deployConfig=XML\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL:
-htmlManagerServlet.deployPath=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3):
-htmlManagerServlet.deployServer=\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u914d\u5099\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u53c8\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+htmlManagerServlet.deployPath=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
(\u7701\u7565\u53ef):
+htmlManagerServlet.deployServer=\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306eWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c8\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u914d\u5099
htmlManagerServlet.deployTitle=\u914d\u5099
-htmlManagerServlet.deployUpload=WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-htmlManagerServlet.deployUploadFail=\u5931\u6557 -
\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u5916:
{0}
+htmlManagerServlet.deployUpload=\u914d\u5099\u3059\u308bWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+htmlManagerServlet.deployUploadFail=\u5931\u6557 -
\u914d\u5099\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u5916:
{0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308bWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=\u5931\u6557 -
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=\u5931\u6557 -
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=\u5931\u6557 - WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
\"{0}\" \u306f\u65e2\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
-htmlManagerServlet.deployWar=WAR\u53c8\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306eURL:
+htmlManagerServlet.deployWar=WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c8\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306eURL:
htmlManagerServlet.list=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u89a7
htmlManagerServlet.manager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
-htmlManagerServlet.messageLabel=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
-htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVM\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.messageLabel=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVM\u30d9\u30f3\u30c0
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVM\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
htmlManagerServlet.serverOSArch=OS\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3
htmlManagerServlet.serverOSName=OS\u540d
@@ -35,16 +35,16 @@
htmlManagerServlet.serverTitle=\u30b5\u30fc\u30d0\u60c5\u5831
htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
htmlManagerServlet.title=Tomcat
Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
-managerServlet.alreadyContext=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
+managerServlet.alreadyContext=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u30d1\u30b9
{0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
managerServlet.alreadyDocBase=\u5931\u6557 - \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0}
\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
managerServlet.cannotInvoke=\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u3067\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-managerServlet.configured=OK -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.deployed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.configured=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.deployed=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.exception=\u5931\u6557 - \u4f8b\u5916 {0}
\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.deployed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.deployed=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.invalidPath=\u5931\u6557 -
\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
managerServlet.invalidWar=\u5931\u6557 -
\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eURL {0}
\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.listed=OK - \u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4e00\u89a7
+managerServlet.listed=\u6210\u529f - \u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8
{0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4e00\u89a7\u3067\u3059
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}
managerServlet.noAppBase=\u5931\u6557 -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noCommand=\u5931\u6557 -
\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -55,24 +55,24 @@
managerServlet.noReload=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u914d\u5099\u3055\u308c\u305fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noRename=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d1\u30b9
{0} \u306b\u914d\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noRole=\u5931\u6557 - \u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u30ed\u30fc\u30eb {0}
\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-managerServlet.noSelf=\u5931\u6557 -
\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u3067\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3001\u524a\u9664\u3001\u505c\u6b62\u3001\u53c8\u306f\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noSelf=\u5931\u6557 -
\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u81ea\u8eab\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3001\u524a\u9664\u3001\u505c\u6b62\u3001\u53c8\u306f\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-managerServlet.reloaded=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
-managerServlet.undeployd=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
-managerServlet.resourcesAll=OK -
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.resourcesType=OK - \u30bf\u30a4\u30d7 {0}
\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.rolesList=OK -
\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.reloaded=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.undeployd=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.resourcesAll=\u6210\u529f -
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.resourcesType=\u6210\u529f - \u30bf\u30a4\u30d7 {0}
\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.rolesList=\u6210\u529f -
\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.saveFail=\u5931\u6557 -
\u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
managerServlet.sessiondefaultmax=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u5927\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u505c\u6b62\u9593\u9694\u306f{0}\u5206\u3067\u3059
managerServlet.sessiontimeout={0}\u5206: {1}\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
-managerServlet.sessions=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
-managerServlet.started=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
-managerServlet.startFailed=FAIL - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
{0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-managerServlet.stopped=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
-managerServlet.undeployed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 -
\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0}
+managerServlet.sessions=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3067\u3059
+managerServlet.started=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.startFailed=\u5931\u6557 -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.stopped=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.undeployed=\u6210\u529f -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 -
\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u3067\u3059
managerServlet.userDatabaseError=\u5931\u6557 -
\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.userDatabaseMissing=\u5931\u6557 -
\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
statusServlet.title=\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u72b6\u614b
-statusServlet.complete=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u72b6\u614b
+statusServlet.complete=\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u5168\u72b6\u614b
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
