remm 2003/03/04 09:25:30
Modified: catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/core
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/loader
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/realm
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/session
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/startup
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/naming
LocalStrings_ja.properties
catalina/src/share/org/apache/naming/resources
LocalStrings_ja.properties
Added: catalina/src/share/org/apache/catalina/users
LocalStrings_ja.properties
Log:
- Add some Japanese translations contributed
by Kazuhiro Kazama <kazama at ingrid.org>
Revision Changes Path
1.2 +7 -6
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_ja.properties 18 Jul 2002 16:48:02 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:29 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,12 @@
authenticator.alreadyStarted=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
authenticator.certificates=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
authenticator.forbidden=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-authenticator.invalid=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
-authenticator.keystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-authenticator.manager=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-authenticator.notAuthenticated=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u4f53\u306a\u3057\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-authenticator.notContext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+authenticator.formlogin=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u7121\u52b9\u306a\u76f4\u63a5\u53c2\u7167\u3067\u3059
+authenticator.invalid=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3067\u3059
+authenticator.keystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+authenticator.manager=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+authenticator.notAuthenticated=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u4f53\u306a\u3057\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+authenticator.notContext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
authenticator.notStarted=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-authenticator.unauthorized=\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+authenticator.unauthorized=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
authenticator.userDataConstraint=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5236\u9650\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
1.3 +72 -61
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_ja.properties 30 Jul 2002 03:58:27 -0000 1.2
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:29 -0000 1.3
@@ -1,104 +1,114 @@
applicationContext.attributeEvent=\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
-applicationContext.requestDispatcher.iae=\u30d1\u30b9 {0}
\u306f"/"\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+applicationContext.requestDispatcher.iae=\u30d1\u30b9 {0}
\u304c"/"\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093
applicationContext.setAttribute.namenull=name\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
applicationDispatcher.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059
applicationDispatcher.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
-applicationDispatcher.forward.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u51fa\u529b\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+applicationDispatcher.forward.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
applicationDispatcher.forward.throw=\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
applicationDispatcher.include.throw=\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
applicationDispatcher.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-applicationDispatcher.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306eServlet.service()\u306f\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
+applicationDispatcher.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306eServlet.service()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
applicationRequest.badParent=\u89aa\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u5b9f\u88c5\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
applicationRequest.badRequest=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304cjavax.servlet.ServletRequestWrapper\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
applicationResponse.badParent=\u89aa\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u5b9f\u88c5\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
applicationResponse.badResponse=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304cjavax.servlet.ServletResponseWrapper\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
containerBase.addDefaultMapper=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30de\u30c3\u30d1\u3092\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-containerBase.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0}
\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+containerBase.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
containerBase.notConfigured=\u57fa\u672c\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
containerBase.notStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0}
\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-fastEngineMapper.alreadyStarted=FastEngineMapper {0}
\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-fastEngineMapper.notStarted=FastEngineMapper {0}
\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+fastEngineMapper.alreadyStarted=FastEngineMapper {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+fastEngineMapper.notStarted=FastEngineMapper {0}
\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
filterChain.filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
filterChain.servlet=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
httpContextMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardContext\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
httpEngineMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardEngine\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
httpHostMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardHost\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-interceptorValve.alreadyStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-interceptorValve.notStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+interceptorValve.alreadyStarted=InterceptorValve\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+interceptorValve.notStarted=InterceptorValve\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
naming.bindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
naming.unbindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
-naming.invalidEnvEntryType=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea {0}
\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
+naming.invalidEnvEntryType=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea {0}
\u306f\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
naming.invalidEnvEntryValue=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea {0}
\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
-naming.namingContextCreationFailed=\u540d\u524d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
-standardContext.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+naming.namingContextCreationFailed=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+standardContext.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardContext.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
standardContext.applicationSkipped=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
standardContext.badRequest=\u7121\u52b9\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u3067\u3059
({0})\u3002
-standardContext.errorPage.error=\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e
{0}
\u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.errorPage.error=\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e
{0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.errorPage.required=ErrorPage\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.errorPage.warning=\u8b66\u544a: Servlet
2.4\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e {0}
\u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.filterMap.either=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u3001<url-pattern>\u304b<servlet-name>\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.filterMap.name=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u540d
{0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.errorPage.warning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.filterMap.either=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f<url-pattern>\u307e\u305f\u306f<servlet-name>\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.filterMap.name=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u540d
{0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f
standardContext.filterMap.pattern=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a
<url-pattern> {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-standardContext.filterStart=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf {0}
\u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.filterStart=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf {0}
\u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
standardContext.filterStartFailed=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
standardContext.isUnavailable=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardContext.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
standardContext.listenerStartFailed=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7834\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.loginConfig.errorPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.loginConfig.errorWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.4\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.loginConfig.loginPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.loginConfig.loginWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.4\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7834\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.loginConfig.errorPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.loginConfig.errorWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.loginConfig.loginPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.loginConfig.loginWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8
{0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.loginConfig.required=LoginConfig\u306fnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.mappingError=\u76f8\u5bfeURI {0}
\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
standardContext.notFound=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
({0}) \u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-standardContext.notReloadable=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
-standardContext.notStarted=Context
\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardContext.notReloadable=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
+standardContext.notStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardContext.notWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30e9\u30c3\u30d1\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.parameter.duplicate=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf
{0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
standardContext.parameter.required=\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u540d\u3068\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u5024\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-standardContext.reloadingCompleted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.reloadingFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.reloadingStarted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.reloadingCompleted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.reloadingFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.reloadingStarted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.resources.started=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u8d77\u52d5\u4e2d\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardContext.resourcesStart=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
+standardContext.resourcesStop=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u505c\u6b62\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
standardContext.securityConstraint.pattern=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5236\u7d04\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a
<url-pattern> {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-standardContext.servletMap.name=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u672a\u77e5\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d
{0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardContext.servletMap.name=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d
{0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
standardContext.servletMap.pattern=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a
<url-pattern> {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
standardContext.startCleanup=\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5f8c\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.startFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.startingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.startingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.startingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.stoppingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.stoppingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardContext.stoppingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.startFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardContext.startingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.startingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.startingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.stoppingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.stoppingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardContext.stoppingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
standardContext.urlDecode=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eURL\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardContext.urlPattern.patternWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.4\u3067\u306f\u3001URL\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.urlPattern.patternWarning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306fURL\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.urlValidate=URL\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
{0} \u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardContext.wrapper.error=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.wrapper.warning=\u8b66\u544a: Servlet
2.4\u3067\u306f\u3001JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardEngine.alreadyStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardContext.wrapper.error=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardContext.wrapper.warning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardEngine.alreadyStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardEngine.mappingError=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0}
\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
standardEngine.noHost=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0}
\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+standardEngine.noHostHeader=Host:\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044
HTTP/1.1 \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u3059
standardEngine.notHost=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardEngine.notParent=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardEngine.notStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardEngine.notStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardEngine.unfoundHost=\u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-standardEngine.unknownHost=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+standardEngine.unknownHost=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardHost.accessBase=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardHost.alreadyStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardHost.alreadyStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardHost.appBase=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+standardHost.configRequired=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306eURL\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+standardHost.configNotAllowed=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardHost.installBase=\u30db\u30b9\u30c8Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4e2d\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3060\u3051\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059
standardHost.installing=URL {1}
\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306bWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
-standardHost.installError=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardHost.installingWAR=URL {0}
\u304b\u3089Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
+standardHost.installError=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+standardHost.invalidErrorReportValveClass=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30e9\u30fc\u30ea\u30dd\u30fc\u30c8\u30d0\u30eb\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
{0}
standardHost.docBase=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
standardHost.mappingError=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URI {0}
\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
standardHost.noContext=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
standardHost.noHost=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
standardHost.notContext=\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardHost.notStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardHost.notStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardHost.nullName=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
standardHost.pathFormat=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u3067\u3059:
{0}
-standardHost.pathMissing=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardHost.pathMatch=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u307e\u305f\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093:
{1}
+standardHost.pathMissing=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardHost.pathRequired=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
standardHost.pathUsed=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardHost.removing=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
@@ -107,25 +117,25 @@
standardHost.stop=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
standardHost.unfoundContext=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URI {0}
\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardHost.warRequired=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306eURL\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-standardHost.warURL=Invalid URL for
Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6: {0}
-standardPipeline.alreadyStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-standardPipeline.notStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-standardPipeline.noValve=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d\u306b\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+standardHost.warURL=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306aURL\u3067\u3059:
{0}
+standardPipeline.alreadyStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardPipeline.notStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardPipeline.noValve=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
standardServer.addContainer.ise=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardServer.initialize.initialized=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardServer.start.connectors=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306b\u4e00\u3064\u3082\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-standardServer.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-standardServer.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardServer.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardServer.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardService.initialize.initialized=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardService.start.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 {0}
\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
-standardService.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardService.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardService.stop.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 {0}
\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
-standardService.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-standardWrapper.allocate=Servlet\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardService.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardWrapper.allocate=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
standardWrapper.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059
standardWrapper.containerServlet=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
{0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
-standardWrapper.createFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
{0}\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
-standardWrapper.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306b\u4f8b\u5916\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
+standardWrapper.createFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
+standardWrapper.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
standardWrapper.destroyException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306eServlet.destroy()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
standardWrapper.exception0=Tomcat\u4f8b\u5916\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
standardWrapper.exception1=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
@@ -135,18 +145,19 @@
standardWrapper.instantiate=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9
{0}
\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
standardWrapper.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardWrapper.jasperLoader=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306bJasper\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
-standardWrapper.jspFile.format=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u304c\u3001'/'\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-standardWrapper.loadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u304c\u3001load()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
+standardWrapper.jspFile.format=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u304c'/'\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardWrapper.loadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u304cload()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
standardWrapper.missingClass=\u30e9\u30c3\u30d1\u304c\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9
{0}
\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u304c\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardWrapper.missingLoader=\u30e9\u30c3\u30d1\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
{0}
\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardWrapper.missingLoader=\u30e9\u30c3\u30d1\u304c\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
{0}
\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardWrapper.notChild=\u30e9\u30c3\u30d1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardWrapper.notClass=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-standardWrapper.notContext=\u30e9\u30c3\u30d1\u306e\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardWrapper.notContext=\u30e9\u30c3\u30d1\u306e\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardWrapper.notServlet=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+standardWrapper.privilegedServlet=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u7279\u6a29\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardWrapper.releaseFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
standardWrapper.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306eServlet.service()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
standardWrapper.statusHeader=HTTP Status {0} - {1}
standardWrapper.statusTitle=Tomcat Error Report
standardWrapper.unavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u3092\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059
-standardWrapper.unloadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u306f\u3001unload()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
+standardWrapper.unloadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u304cunload()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
standardWrapper.unloading=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}
\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
1.2 +7 -7
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_ja.properties 18 Jul 2002 16:48:03 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:29 -0000 1.2
@@ -4,12 +4,12 @@
fileClassLoader.restricted=\u5236\u9650\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardLoader.addRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0}
\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
standardLoader.alreadyStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-standardLoader.checkInterval=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardLoader.checkInterval=\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+standardLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardLoader.notReloadabe=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304cfalse\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardLoader.notStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardLoader.reloadable=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092 {0}
\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-standardLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059
+standardLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059
standardLoader.removeRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0}
\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
standardLoader.starting=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
standardLoader.stopping=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
@@ -18,13 +18,13 @@
webappLoader.jarDeploy=JAR {0} \u3092 {1} \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
webappLoader.classDeploy=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1}
\u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
webappLoader.alreadyStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-webappLoader.checkInterval=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-webappLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff0c\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+webappLoader.checkInterval=\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+webappLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
webappLoader.notReloadabe=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304cfalse\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
webappLoader.notStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
webappLoader.reloadable=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092 {0}
\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-webappLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059
+webappLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059
webappLoader.removeRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0}
\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
webappLoader.starting=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
webappLoader.stopping=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
-webappLoader.failModifiedCheck=\u5909\u66f4\u8ffd\u8de1\u30a8\u30e9\u30fc
+webappLoader.failModifiedCheck=\u5909\u66f4\u8ffd\u8de1\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
1.3 +29 -14
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_ja.properties 7 Aug 2002 20:51:44 -0000 1.2
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:29 -0000 1.3
@@ -4,26 +4,41 @@
# package org.apache.catalina.realm
+jaasRealm.accountExpired=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
+jaasRealm.authenticatedSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
+jaasRealm.credentialExpired=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
+jaasRealm.failedLogin=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u305f\u3081\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+jaasRealm.loginException=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306e\u8a8d\u8a3c\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
jdbcRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
jdbcRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
-jdbcRealm.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u306e\u4f8b\u5916
-jdbcRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f8b\u5916
-jdbcRealm.open=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u306e\u4f8b\u5916
+jdbcRealm.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jdbcRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jdbcRealm.open=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
jndiRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
jndiRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
-jndiRealm.close=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u306e\u4f8b\u5916
-jndiRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f8b\u5916
-jndiRealm.open=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u306e\u4f8b\u5916
+jndiRealm.close=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jndiRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+jndiRealm.open=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
memoryRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
memoryRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
-memoryRealm.loadExist=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0} \u306f\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+memoryRealm.loadExist=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0} \u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
memoryRealm.loadPath=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{0} \u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
-memoryRealm.readXml=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+memoryRealm.readXml=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
realmBase.algorithm=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
{0} \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
realmBase.alreadyStarted=\u3053\u306e\u30ec\u30eb\u30e0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-realmBase.digest=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8981\u7d04\u30a8\u30e9\u30fc
-realmBase.forbidden=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-realmBase.hasRoleFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30eb {1} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-realmBase.hasRoleSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30eb {1} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
-realmBase.notAuthenticated=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc:
\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u4f53\u306a\u3057\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+realmBase.digest=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc
+realmBase.hasRoleFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u30ed\u30fc\u30eb {1}
\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+realmBase.hasRoleSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u30ed\u30fc\u30eb {1}
\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
realmBase.notStarted=\u3053\u306e\u30ec\u30eb\u30e0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+userDatabaseRealm.authenticateError=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u3092\u8a8d\u8a3c\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+userDatabaseRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+userDatabaseRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
+userDatabaseRealm.lookup=\u30ad\u30fc {0}
\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+userDatabaseRealm.noDatabase=\u30ad\u30fc {0}
\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+userDatabaseRealm.noEngine=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u968e\u5c64\u4e2d\u306b\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+userDatabaseRealm.noGlobal=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306aJNDI\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+dataSourceRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+dataSourceRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0}
\u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
+dataSourceRealm.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+dataSourceRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+dataSourceRealm.open=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
1.3 +61 -6
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_ja.properties 15 Jan 2003 03:40:42 -0000 1.2
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:30 -0000 1.3
@@ -2,33 +2,87 @@
defaultservlet.upto=\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
defaultservlet.subdirectories=\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
defaultservlet.files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+htmlManagerServlet.appsAvailable=\u5b9f\u884c\u4e2d
+htmlManagerServlet.appsName=\u8868\u793a\u540d
+htmlManagerServlet.appsPath=\u30d1\u30b9
+htmlManagerServlet.appsReload=\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
+htmlManagerServlet.appsRemove=\u524a\u9664
+htmlManagerServlet.appsSessions=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.appsStart=\u8d77\u52d5
+htmlManagerServlet.appsStop=\u505c\u6b62
+htmlManagerServlet.appsTasks=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+htmlManagerServlet.appsTitle=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTML\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30d8\u30eb\u30d7
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30d8\u30eb\u30d7
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
+htmlManagerServlet.installButton=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+htmlManagerServlet.installConfig=XML\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL:
+htmlManagerServlet.installPath=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3):
+htmlManagerServlet.installServer=\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u307e\u305f\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+htmlManagerServlet.installTitle=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+htmlManagerServlet.installUpload=WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+htmlManagerServlet.installUploadFail=\u5931\u6557 -
\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u5916:
{0}
+htmlManagerServlet.installUploadFile=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308bWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
+htmlManagerServlet.installUploadNotWar=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+htmlManagerServlet.installUploadNoFile=\u5931\u6557 -
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+htmlManagerServlet.installUploadWarExists=\u5931\u6557 -
WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\"
\u306f\u3059\u3067\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
+htmlManagerServlet.installWar=WAR\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306eURL:
+htmlManagerServlet.list=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u89a7
+htmlManagerServlet.manager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
+htmlManagerServlet.messageLabel=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
+htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVM\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVM\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.serverOSArch=OS\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3
+htmlManagerServlet.serverOSName=OS\u540d
+htmlManagerServlet.serverOSVersion=OS\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.serverTitle=\u30b5\u30fc\u30d0\u60c5\u5831
+htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+htmlManagerServlet.title=Tomcat
Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
invokerServlet.allocate=\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
invokerServlet.cannotCreate=\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
invokerServlet.deallocate=\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
invokerServlet.invalidPath=\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d\u53c8\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-invokerServlet.notNamed=\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30d1\u30c3\u30c1\u30e3\u3067\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+invokerServlet.notNamed=\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30d1\u30c3\u30c1\u30e3\u3067\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
invokerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
managerServlet.alreadyContext=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\uff0c\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
-managerServlet.cannotInvoke=\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+managerServlet.alreadyDocBase=\u5931\u6557 - \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+managerServlet.cannotInvoke=\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u3067\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+managerServlet.configured=OK -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.deployed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.exception=\u5931\u6557 - \u4f8b\u5916 {0}
\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.installed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+managerServlet.installed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.invalidPath=\u5931\u6557 -
\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
managerServlet.invalidWar=\u5931\u6557 -
\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eURL {0}
\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
managerServlet.listed=OK - \u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
-managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}
+managerServlet.noAppBase=\u5931\u6557 -
\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noCommand=\u5931\u6557 -
\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noContext=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noDirectory=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noDocBase=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noGlobal=\u5931\u6557 -
\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306aJNDI\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noReload=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0}
\u306b\u914d\u5099\u3055\u308c\u305fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noRename=\u5931\u6557 -
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d1\u30b9
{0} \u306b\u914d\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.noRole=\u5931\u6557 - \u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u30ed\u30fc\u30eb {0}
\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-managerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\uff0c\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-managerServlet.reloaded=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
+managerServlet.noSelf=\u5931\u6557 -
\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u3067\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3001\u524a\u9664\u3001\u505c\u6b62\u3001\u307e\u305f\u306f\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.reloaded=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
managerServlet.removed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+managerServlet.resourcesAll=OK -
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.resourcesType=OK - \u30bf\u30a4\u30d7 {0}
\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.rolesList=OK -
\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u305f
+managerServlet.saveFail=\u5931\u6557 -
\u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
managerServlet.sessiondefaultmax=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u5927\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u505c\u6b62\u9593\u9694\u306f{0}\u5206\u3067\u3059
managerServlet.sessiontimeout={0}\u5206: {1}\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
managerServlet.sessions=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
managerServlet.started=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
managerServlet.startFailed=FAIL - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
{0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
managerServlet.stopped=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
+managerServlet.undeployed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 -
\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0}
+managerServlet.userDatabaseError=\u5931\u6557 -
\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+managerServlet.userDatabaseMissing=\u5931\u6557 -
\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
webdavservlet.jaxpfailed=JAXP\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
directory.filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
directory.lastModified=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0
@@ -36,3 +90,4 @@
directory.size=\u30b5\u30a4\u30ba
directory.title={0} \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e00\u89a7
directory.version=Tomcat Catalina \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 4.0
+
1.3 +20 -19
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_ja.properties 31 Dec 2002 12:54:04 -0000 1.2
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:30 -0000 1.3
@@ -2,36 +2,37 @@
applicationSession.value.iae=null\u5024\u3067\u3059
fileStore.alreadyStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
fileStore.notStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-fileStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{1} \u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059
+fileStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{1} \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059
fileStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
{1} \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
fileStore.removing=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
JDBCStore.alreadyStarted=JDBC\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
JDBCStore.notStarted=JDBC\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093
-JDBCStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1}
\u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059
+JDBCStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059
JDBCStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1}
\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
JDBCStore.removing= \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1}
\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
JDBCStore.SQLException=SQL\u30a8\u30e9\u30fc {0}
-JDBCStore.checkConnectionDBClosed=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304cnull\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
-JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff0e
+JDBCStore.checkConnectionDBClosed=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304cnull\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
{0}
JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
{0}
managerBase.complete=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u30b7\u30fc\u30c9\u306e\u751f\u6210\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
managerBase.getting=\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 {0}
\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059
managerBase.gotten=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
managerBase.random=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u521d\u671f\u5316\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
-managerBase.seeding=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30b7\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+managerBase.seeding=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30b7\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
serverSession.value.iae=null\u5024\u3067\u3059
standardManager.alreadyStarted=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardManager.createSession.ise=createSession:
\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059
+standardManager.expireException=processsExpire:
\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d42\u4e86\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
standardManager.loading={0}
\u304b\u3089\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
standardManager.loading.cnfe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306bClassNotFoundException\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
-standardManager.loading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306bIOException\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+standardManager.loading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059:
{0}
standardManager.notStarted=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardManager.sessionTimeout=\u7121\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
{0}
-standardManager.unloading=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092
{0} \u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059
-standardManager.unloading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u4e2d\u306bIOExceptino\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
-standardManager.managerLoad=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-standardManager.managerUnload=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+standardManager.unloading=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092
{0} \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059
+standardManager.unloading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059:
{0}
+standardManager.managerLoad=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+standardManager.managerUnload=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
standardSession.attributeEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f
standardSession.invalidate.ise=invalidate:
\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardSession.isNew.ise=isNew:
\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
@@ -48,15 +49,15 @@
standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute:
name\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardSession.sessionCreated=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3ID = {0}
\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
persistentManager.loading={0}
\u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
-persistentManager.unloading={0}
\u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059
-persistentManager.expiring= {0}
\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30bb\u30fc\u30d6\u3059\u308b\u524d\u306b\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
-persistentManager.deserializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{1}
-persistentManager.serializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{1}
-persistentManager.swapMaxIdle={1}
\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0}
\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-persistentManager.backupMaxIdle={1}
\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0}
\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+persistentManager.unloading={0}
\u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059
+persistentManager.expiring= {0}
\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u524d\u306b\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
+persistentManager.deserializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:
{1}
+persistentManager.serializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:
{1}
+persistentManager.swapMaxIdle={1}\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0}
\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+persistentManager.backupMaxIdle={1}\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0}
\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
persistentManager.backupException=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
{1}
-persistentManager.tooManyActive=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059,
{0},
\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-persistentManager.swapTooManyActive=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001{1}
\u79d2\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0} \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3059
+persistentManager.tooManyActive=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3001{0}\u3001\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+persistentManager.swapTooManyActive=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001{1}\u79d2\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
{0} \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3059
persistentManager.processSwaps=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059,
\u30e1\u30e2\u30ea\u4e2d\u306b {0}
\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
-persistentManager.activeSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f {1}
\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+persistentManager.activeSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u306f{1}\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
persistentManager.swapIn=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0}
\u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
1.2 +21 -11
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_ja.properties 18 Jul 2002 16:47:50 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:30 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
-contextConfig.applicationClose=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+contextConfig.applicationClose=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
contextConfig.applicationConfig=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-contextConfig.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-contextConfig.applicationMissing=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093,
\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+contextConfig.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+contextConfig.applicationMissing=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
contextConfig.applicationParse=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
contextConfig.applicationPosition={0}\u884c\u306e{1}\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
contextConfig.authenticatorConfigured=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0}
\u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
@@ -13,12 +13,19 @@
contextConfig.certificatesConfig.error=CertificatesValve\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
contextConfig.defaultClose=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
contextConfig.defaultConfig=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u306e\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-contextConfig.defaultMissing=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093,
\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
+contextConfig.defaultMissing=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
contextConfig.defaultParse=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
contextConfig.defaultPosition={0}\u884c\u306e{1}\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
contextConfig.missingRealm=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30eb\u30e0\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+contextConfig.role.auth=\u8b66\u544a:
<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d
{0}
\u304c<auth-constraint>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+contextConfig.role.link=\u8b66\u544a:
<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d
{0} \u304c<role-link>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+contextConfig.role.runas=\u8b66\u544a:
<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d
{0} \u304c<run-as>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
contextConfig.start=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
contextConfig.stop=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
+contextConfig.tldEntryException=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9 {1}
\u306eJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eTLD {0}
\u3092\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+contextConfig.tldFileException=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9 {0}
\u306eTLD\u3092\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+contextConfig.tldJarException=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9 {0}
\u306eJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
+contextConfig.tldResourcePath=\u7121\u52b9\u306aTLD\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9
{0}
contextConfig.unavailable=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059
embedded.alreadyStarted=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
embedded.noEngines=\u307e\u3060\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -26,25 +33,28 @@
engineConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
{0} \u306f\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
engineConfig.start=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
engineConfig.stop=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
+hostConfig.appBase=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
hostConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
{0} \u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
hostConfig.deploy=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
+hostConfig.deployDescriptor=\u8a2d\u5b9a\u8a18\u8ff0\u5b50 {0}
\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
+hostConfig.deployDescriptor.error=\u8a2d\u5b9a\u8a18\u8ff0\u5b50 {0}
\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
hostConfig.deployDir=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
-hostConfig.deployDir.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0}
\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+hostConfig.deployDir.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
hostConfig.deployJar=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
-hostConfig.deployJar.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0}
\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-hostConfig.deploy.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0}
\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+hostConfig.deployJar.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+hostConfig.deploy.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
{0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
hostConfig.deploying=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
hostConfig.expand=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0} \u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059
-hostConfig.expand.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0}
\u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+hostConfig.expand.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
{0} \u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
hostConfig.expanding=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059
hostConfig.start=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
hostConfig.stop=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
hostConfig.undeploy=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
-hostConfig.undeploy.error=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+hostConfig.undeploy.error=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
hostConfig.undeploying=\u914d\u5099\u3055\u308c\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-userConfig.database=\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+userConfig.database=\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
userConfig.deploy=\u30e6\u30fc\u30b6 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
userConfig.deploying=\u30e6\u30fc\u30b6\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
-userConfig.error=\u30e6\u30fc\u30b6 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+userConfig.error=\u30e6\u30fc\u30b6 {0}
\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
userConfig.start=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
userConfig.stop=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
1.1
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
memoryUserDatabase.invalidGroup=\u7121\u52b9\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d {0}
memoryUserDatabase.renameOld=\u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 {0}
\u306b\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
memoryUserDatabase.renameNew=\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 {0}
\u306b\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
memoryUserDatabase.writeException={0}
\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059
1.2 +4 -4
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_ja.properties 18 Jul 2002 16:47:31 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:30 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
-contextBindings.unknownContext=\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3067\u3059
: {0}
-contextBindings.noContextBoundToThread=\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-contextBindings.noContextBoundToCL=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-selectorContext.noJavaUrl=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306fjava:
URL\u3092\u7528\u3044\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
+contextBindings.unknownContext=\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3067\u3059:
{0}
+contextBindings.noContextBoundToThread=\u540d\u524d\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+contextBindings.noContextBoundToCL=\u540d\u524d\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u306b\u306f\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+selectorContext.noJavaUrl=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306fjava:
URL\u3092\u7528\u3044\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
namingContext.contextExpected=\u540d\u524d\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
namingContext.nameNotBound=\u540d\u524d {0}
\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
namingContext.readOnly=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u30ea\u30fc\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3067\u3059
1.2 +6 -6
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_ja.properties 18 Jul 2002 16:47:33 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:25:30 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
-fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\uff0c\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059
-warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059
+warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
warResources.invalidWar=\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
: {0}
-jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f'jar:'\u3067\u958b\u59cb\u3057\uff0c'!/'\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f'jar:'\u3067\u59cb\u307e\u308a\u3001'!/'\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
resources.connect=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
resources.input=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0}
\u306b\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
resources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
resources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
resources.notFound=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0}
\u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
resources.bindFailed=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
resources.unbindFailed=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardResources.directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
standardResources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
standardResources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardResources.slash=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardResources.slash=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u7d42\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
