remm 2003/03/04 09:17:41
Modified: naming/src/org/apache/naming/res Tag: coyote_10
LocalStrings_ja.properties
Log:
- Add some Japanese translations contributed
by Kazuhiro Kazama <kazama at ingrid.org>
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.1.2.1 +23 -2
jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_ja.properties
Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- LocalStrings_ja.properties 1 Oct 2002 18:49:49 -0000 1.1
+++ LocalStrings_ja.properties 4 Mar 2003 17:17:40 -0000 1.1.2.1
@@ -1,6 +1,6 @@
contextBindings.unknownContext=\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3067\u3059
: {0}
-contextBindings.noContextBoundToThread=\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-contextBindings.noContextBoundToCL=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+contextBindings.noContextBoundToThread=\u540d\u524d\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+contextBindings.noContextBoundToCL=\u540d\u524d\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
selectorContext.noJavaUrl=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306fjava:
URL\u3092\u7528\u3044\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
namingContext.contextExpected=\u540d\u524d\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
namingContext.nameNotBound=\u540d\u524d {0}
\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
@@ -8,3 +8,24 @@
namingContext.invalidName=\u540d\u524d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
namingContext.alreadyBound=\u540d\u524d {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
namingContext.noAbsoluteName=\u3053\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306b\u7d76\u5bfe\u540d\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+
+fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059
+warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+warResources.invalidWar=\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
: {0}
+jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f'jar:'\u3067\u59cb\u307e\u308a\u3001'!/'\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+resources.connect=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+resources.input=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0}
\u306b\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+resources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+resources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+resources.notFound=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0}
\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0}
\u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0}
\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+resources.bindFailed=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+resources.unbindFailed=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
+standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+standardResources.directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+standardResources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+standardResources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+standardResources.slash=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0}
\u306f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u7d42\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
