Index: webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/jakarta-tomcat-4.0/webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 ApplicationResources_es.properties
--- webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties	3 Jan 2002 23:21:53 -0000	1.12
+++ webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties	4 Jan 2002 13:38:30 -0000
@@ -32,41 +32,41 @@
 error.portNumber.format=<li>El numero de puerto es un entero no valido! </li>
 error.portNumber.range=<li>El numero de puerto esta fuera del rango. El rango valido es 1-65535.</li>
 error.engineName.required=<li>Se requiere el nombre del motor</li> 
-service.service=Mantienen
+service.service=Servicio
 service.name=Nombre
-service.engine.props=Caracteristicas del motor
-service.defaulthostname=Hostname del valor por defecto
-service.properties=Mantenga Las Caracteristicas
-service.property=Caracteristica
+service.engine.props=Propiedades del motor
+service.defaulthostname=Hostname por defecto
+service.properties=Propiedades del Servicio
+service.property=Propiedad
 service.value=Valor
-actions.available.actions=Disponibles Acciones
-actions.services.create=Cree El Nuevo Servicio
-actions.services.delete=Servicios de la Cancelaci\u00f3n
-actions.accesslogger.create=Cree El Maderero Nuevo del Acceso
-actions.accesslogger.delete=Maderero del Acceso de la Cancelaci\u00f3n
-actions.connector.create=Cree Nuevo El Conector
-actions.connector.delete=Conectores de la Cancelaci\u00f3n
-actions.host.create=Cree El Nuevo Ordenador principal
-actions.host.delete=Ordenadores principal de la Cancelaci\u00f3n
-actions.logger.create=Cree Nuevo El Maderero
-actions.logger.delete=Madereros de la Cancelaci\u00f3n
+actions.available.actions=Acciones Disponibles
+actions.services.create=Crear Nuevo Servicio
+actions.services.delete=Eliminar Servicios
+actions.accesslogger.create=Crear Nuevo (Access Logger) Registrador de Acceso
+actions.accesslogger.delete=Eliminar (Access Logger) Registrador de Acceso
+actions.connector.create=Crear Nuevo Conector
+actions.connector.delete=Eliminar Conectores
+actions.host.create=Crear Nuevo Host
+actions.host.delete=Eliminar Hosts
+actions.logger.create=Crear Nuevo (Logger) Registrador
+actions.logger.delete=Eliminar (Loggers) Registradores
 actions.requestfilter.create=Cree El Filtro Nuevo de la Petici\u00f3n
 actions.requestfilter.delete=Filtros de la Petici\u00f3n de la Cancelaci\u00f3n
 actions.userrealm.create=Cree El Nuevo Reino del Utilizador
 actions.userrealm.delete=Reinos del Utilizador de la Cancelaci\u00f3n
-actions.valve.create=Cree Nueva La V\u00e1lvula
-actions.valve.delete=V\u00e1lvulas de la Cancelaci\u00f3n
-actions.service.delete=Suprima este servicio
-actions.thisconnector.delete=Suprima este conector
-connector.type=Pulsan
+actions.valve.create=Crear Nueva V\u00e1lvula
+actions.valve.delete=Eliminar V\u00e1lvulas
+actions.service.delete=Elimine este servicio
+actions.thisconnector.delete=Elimine este conector
+connector.type=Tipo
 connector.accept.count=Valide La Cuenta
 connector.connection.timeout=Descanso De la Conexi\u00f3n
-connector.default.buffer=alla De Almacenador intermediario Del Valor por defecto 
-connector.enable.dns=Permita Las Operaciones de busqueda Del Dns
-connector.address.ip=IP Direccionamiento
-connector.redirect.portnumber=Vuelva a dirigir El Numero de acceso
+connector.default.buffer=Valor por defecto del buffer
+connector.enable.dns=Permitir Operaciones de busqueda en el Dns
+connector.address.ip=Direccion IP
+connector.redirect.portnumber=Vuelva a dirigir El Numero de puerto
 connector.min=Minimo
 connector.max=Maximo
-connector.proxy.name=Nombre del poder
-connector.proxy.portnumber=Numero de acceso del poder
+connector.proxy.name=Nombre del proxy
+connector.proxy.portnumber=Numero del puerto del proxy
 error.acceptCountText.required=Valide la cuenta requerida