We are now discussing this problem on JSR-053's mailing list. It turns out that several other vendors break the spec and do somewhat close to the right thing. :-)
Unfortunately, due to the politics at Sun, only members of the JSR can see this discussion. Sorry. -jon
