# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2000/11/09 23:11:30 nacho Exp $

# language es

# package org.apache.catalina.authenticator


authenticator.alreadyStarted=El interceptor de seguridad ya ha sido iniciado
authenticator.certificates=No hay cadena de certificados del cliente en esta petici�n
authenticator.forbidden=El acceso al recurso pedido ha sido denegado
authenticator.invalid=No es v�lida la cadena de certificados del cliente en esta petici�n
authenticator.keystore=Excepci�n cargando el almac�n de claves
authenticator.manager=Excepci�n inicializando administradores de confianza
authenticator.notAuthenticated=Error de Configuraci�n: No se puede realizar funciones de control de acceso sin un principal autentificado
authenticator.notContext=Error de Configuraci�n: Debe estar unido a un Contexto
authenticator.notStarted=El Interceptor de seguridad no ha sido a�n iniciado
authenticator.userDataConstraint=Esta petici�n viola una Restrici�n de usuario para esta aplicaci�n

