costin 01/06/08 17:24:23
Modified: src/share/org/apache/tomcat/resources
LocalStrings.properties LocalStrings_es.properties
LocalStrings_fr.properties
Log:
Removed the messages that belong to j-t-c.
We should move all the messages in the packages that are using them,
many messages are long gone and utils should be independent on the tomcat
core.
Revision Changes Path
1.15 +1 -50
jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings.properties
Index: LocalStrings.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings.properties,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- LocalStrings.properties 2001/02/05 00:12:04 1.14
+++ LocalStrings.properties 2001/06/09 00:24:21 1.15
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: LocalStrings.properties,v 1.14 2001/02/05 00:12:04 nacho Exp $
+# $Id: LocalStrings.properties,v 1.15 2001/06/09 00:24:21 costin Exp $
#
# Localized strings for package org.apache.tomcat.core
@@ -88,51 +88,6 @@
serverResponse.outputStream.ise=getWriter() has already been called
serverResponse.writer.ise=getOutputStream() has already been called
-sc.100=Continue
-sc.101=Switching Protocols
-sc.200=OK
-sc.201=Created
-sc.202=Accepted
-sc.203=Non-Authoritative Information
-sc.204=No Content
-sc.205=Reset Content
-sc.206=Partial Content
-sc.207=Multi-Status
-sc.300=Multiple Choices
-sc.301=Moved Permanently
-sc.302=Moved Temporarily
-sc.303=See Other
-sc.304=Not Modified
-sc.305=Use Proxy
-sc.307=Temporary Redirect
-sc.400=Bad Request
-sc.401=Unauthorized
-sc.402=Payment Required
-sc.403=Forbidden
-sc.404=Not Found
-sc.405=Method Not Allowed
-sc.406=Not Acceptable
-sc.407=Proxy Authentication Required
-sc.408=Request Timeout
-sc.409=Conflict
-sc.410=Gone
-sc.411=Length Required
-sc.412=Precondition Failed
-sc.413=Request Entity Too Large
-sc.414=Request-URI Too Long
-sc.415=Unsupported Media Type
-sc.416=Requested Range Not Satisfiable
-sc.417=Expectation Failed
-sc.422=Unprocessable Entity
-sc.424=Failed Dependency
-sc.500=Internal Server Error
-sc.501=Not Implemented
-sc.502=Bad Gateway
-sc.503=Service Unavailable
-sc.504=Gateway Timeout
-sc.505=HTTP Version Not Supported
-sc.507=Insufficient Storage
-
servletOutputStreamImpl.reset.ise=can't reset buffer after writing to client
servletOutputStreamImpl.setbuffer.ise=setting buffer after writing to the writer
@@ -165,10 +120,6 @@
# Utils
ascii.parseInit.nfe=number formatting error {0}
-hexUtil.bad=Bad hexadecimal digit
-hexUtil.odd=Odd number of hexadecimal digits
-httpDate.pe=invalid date format: {0}
-httpDate.iae=array too small: {0}
messageBytes.iae=invalid date format: {0}
mimeHeaderField.int.nfe=number formatting error
mimeHeaderField.date.iae=invalid date format
1.16 +1 -45
jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- LocalStrings_es.properties 2001/02/05 00:12:04 1.15
+++ LocalStrings_es.properties 2001/06/09 00:24:21 1.16
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.15 2001/02/05 00:12:04 nacho Exp $
+# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.16 2001/06/09 00:24:21 costin Exp $
#
# Localized strings for package org.apache.tomcat.core
@@ -87,46 +87,6 @@
serverResponse.outputStream.ise=getWriter() ha sido ya llamado
serverResponse.writer.ise=getOutputStream() ha sido ya llamado
-sc.100=Continuar
-sc.101=Cambiando Protocolos
-sc.200=OK
-sc.201=Creado
-sc.202=Aceptado
-sc.203=Información No-Autorizativa
-sc.204=Sin Contenido
-sc.205=Reset Contenido
-sc.206=Contenido Parcial
-sc.300=Multiples Elecciones
-sc.301=Movido permanentemente
-sc.302=Movido temporalmente
-sc.303=Mirar Otro
-sc.304=No Modificado
-sc.305=Usar Proxy
-sc.307=Redireccion Temporal
-sc.400=Petición incorrecta
-sc.401=No Autorizado
-sc.402=Pago requerido
-sc.403=Prohibido
-sc.404=No Encontrado
-sc.405=Método No Permitido
-sc.406=No Aceptable
-sc.407=Autentificación Proxy Requerida
-sc.408=Request Caducada
-sc.409=Conflicto
-sc.410=Gone
-sc.411=Longitud Requerida
-sc.412=Precondición Fallada
-sc.413=Entidad de Request Demasiado Grande
-sc.414=Request-URI Demasiado Larga
-sc.415=Tipo de Medio No Soportado
-sc.416=El Rango Pedido No Ser Satisfecho
-sc.417=Expectativa Fallada
-sc.500=Error Interno del Servidor
-sc.501=No Implementado
-sc.502=Gateway Incorrecto
-sc.503=Servicio no Disponible
-sc.504=Gateway Caducada
-sc.505=Versión de HTTP No Soportada
servletOutputStreamImpl.reset.ise=No puedo reiniciar el buffer después de
escribirlo hacia el cliente
servletOutputStreamImpl.setbuffer.ise=especificando el buffer después de escribirlo
al writer
@@ -158,10 +118,6 @@
# Utils
ascii.parseInit.nfe=error formateando numero {0}
-hexUtil.bad=Dígito hexadecimal incorrecto
-hexUtil.odd=Numero de dígitos hexadecimales incorrecto
-httpDate.pe=formato de fecha no valido: {0}
-httpDate.iae=array demasiado pequeño: {0}
messageBytes.iae=formato de fecha no valido: {0}
mimeHeaderField.int.nfe=error formateando numero
mimeHeaderField.date.iae=formato de fecha no valido
1.3 +136 -185
jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat/src/share/org/apache/tomcat/resources/LocalStrings_fr.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_fr.properties 2001/02/16 09:52:31 1.2
+++ LocalStrings_fr.properties 2001/06/09 00:24:22 1.3
@@ -1,185 +1,136 @@
-# $Id: LocalStrings_fr.properties,v 1.2 2001/02/16 09:52:31 hgomez Exp $
-#
-
-# Localized strings for package org.apache.tomcat.core
-# This is the French locale and is fr_FR
-
-# StaticInterceptor
-defaultservlet.directorylistingfor=Directory Listing for:
-defaultservlet.upto=Jusqu''à:
-defaultservlet.subdirectories=Sous-Dossiers:
-defaultservlet.files=Fichiers:
-
-#ErrorHandler / error handlers
-defaulterrorpage.originalrequest=Requête originale:
-defaulterrorpage.includedservlet=Erreur de Servlet incluse:
-defaulterrorpage.location=Location:
-defaulterrorpage.errorlocation=Erreur de Location:
-defaulterrorpage.notfound404=Introuvabble(404)
-defaulterrorpage.rootcause=Raison principale:
-defaulterrorpage.documentmoved=Le document a été déplacé
-defaulterrorpage.thisdocumenthasmoved=Ce document a été déplacé
-defaulterrorpage.internalservleterror=Erreur interne de servlet:
-defaulterrorpage.notfoundrequest=Requête introuvable:
-defaulterrorpage.service.unavailable=Le service n''est pas disponible, merci de
réessayer dans {0} secondes
-defaulterrorpage.service.permanently.unavailable=Le service est indisponible de
manière permanente
-
-#RequestDispatcherImpl.java
-dispatcher.forwardException=La servlet transférée (forward) a déclenché une
exception
-dispatcher.includeException=La servlet incluse (include) a déclenché une exception
-
-#Tomcat.java
-tomcat.usage=Usage: java org.apache.tomcat.startup.Tomcat options
-tomcat.start=Tomcat a démarré. Consultez {0} pour les messages d'erreurs et
d''état.
-tomcat.loading=Chargement du ficher de configuration
-tomcat.loaded=Fichier de configuration chargé
-tomcat.bindexception=Un autre service utilise le port demandé (peut-être une autre
instance de Tomcat). Merci d''arréter l'autre service et de réessayer.
-tomcat.fatalconfigerror=FATAL: erreur de configuration
-tomcat.nohome=Pas de propriété tomcat.home, you devez renseigner TOMCAT_HOME ou
ajouter -Dtomcat.home
-tomcat.wrongargs=Mauvais arguments: tapez tomcat -help pour obtenir la liste des
options supportées
-tomcat.stop=Arrêt de Tomcat.
-tomcat.fatal=FATAL:
-tomcat.connectexception=Impossible de se connecter à Tomcat. Il a probablement été
déjà arrété.
-
-# LoadOnStartupInterceptor
-context.loadServlet.e=Impossible de charger la servlet nommée: {0}
-
-#WebXmlReader
-context.getConfig.e=Impossible de traiter la configuration du service web utilisant
"{0}"
-
-# Core/facade
-scfacade.getresource.npe=Le chemin indiqué est nul
-scfacade.getresource.iae=Le chemin indiqué {0} n''est pas en absolu par rapport à
la base de ce contexte.
-scfacade.context.iae=Les chemins de contexte de servlet doivent commencer par /:
{0}
-scfacade.dispatcher.iae=Les chemins du moniteur de requête (request dispatcher)
doivent commencer par /: {0}
-scfacade.dispatcher.iae2=Le nom du moniteur de requête est incorrect:{0}
-scfacade.dispatcher.ndnfe=Le moniteur de requête indiqué est introuvable:{0}
-
-context.init.alreadyinit=Le contexte a déjà été initialisé
-context.init.nodocbase=Aucune base de documents (docbase) défini pour le contexte
-context.init.mue=Impossible de charger les fichiers de propriétés depuis la base de
documents (docbase) {0}
-context.init.ioe=Impossible de charger les propriétés depuis la base de documents
(docbase) {0} à cause de {1}
-
-context.init.propfile.url.error=Impossible de charger le fichier {0} depuis la base
de documents (docbase) {1}
-context.init.propfile.file.error=Impossible de charger le fichier {0} depuis la
base de documents (docbase) {1}
-context.init.propfile.servlet.format=Erreur de format pour la propriété de servlet
: {0}
-context.getConfig.msg=Configuration du service web en utilisant "{0}"
-context.getConfig.e=Impossible de traiter la configuration du service web en
utilisant "{0}"
-context.props.iae=Pas de classes pour le servlet nommée: {0}
-
-context.dd.dropServlet=Retrait de la servlet: {0}
-context.dd.dropMapping=Retrait de l''association: {0}
-context.dd.ignoreMapping=L''association est ignorée: {0}
-
-wrapper.load.noclassname=Pas de nom de classe pour la servlet à charger
-
-reqfac.getreader.ise=Le lecteur (Reader) a déjà été obtenu pour cette requête.
-reqfac.getinstream.ise=Le flux d''entréé (InputStream) a déjà été obtenu pour cette
requête.
-resfac.getwriter.ise=L''écrivain (Writer) a déjà été obtenu pour cette requête.
-resfac.getoutstream.ise=Le flux de sortie (OutputStream) a déjà été obtenu pour
cette requête.
-
-hsrf.encodeRedirect.iae=Les urls doivent être absolus
-hsrf.redirect.iae=L''url de redirection indiquée est nulle
-hsrf.dispatcher.iae=Les chemins du moniteur de requête (Request dispatcher) ne
peuvent être nuls: {0}
-hsrf.error.ise=La réponse a déjà été envoyée
-
-rdi.forward.ise=Impossible de transférer (forward) car la réponse a déjà été
envoyée
-
-serverResponse.outputStream.ise=getWriter() a déjà été appelé
-serverResponse.writer.ise=getOutputStream() a déjà été appelé
-
-sc.100=Continuer
-sc.101=Changement de Protocols
-sc.200=OK
-sc.201=Crée
-sc.202=Accepté
-sc.203=Information Sans-Autorité
-sc.204=Pas de Contenu
-sc.205=Remise à Zéro de Contenu
-sc.206=Contenu Partiel
-sc.207=Etat Multiple
-sc.300=Choix Multiples
-sc.301=Déplacé de façon Permanente
-sc.302=Déplacé Temporairement
-sc.303=Voir Autre
-sc.304=Non Modifié
-sc.305=Utilisation de Relais
-sc.307=Redirection Temporaire
-sc.400=Mauvaise Requête
-sc.401=Non-Autorisé
-sc.402=Paiement Nécessaire
-sc.403=Interdit
-sc.404=Introuvable
-sc.405=Méthode Non Autorisée
-sc.406=Inacceptable
-sc.407=Authentification de Relais Nécessaire
-sc.408=Dépassement de Délais pour la Requête
-sc.409=Conflit
-sc.410=Parti
-sc.411=Taille Demandée
-sc.412=Echec de Pré-condition
-sc.413=Entité de Requête Trop Grande
-sc.414=URI de Requête Trop Grande
-sc.415=Type de Support Non Supporté
-sc.416=Etendue de Requête Irréalisable
-sc.417=Echec d'Attente
-sc.422=Entité Ingérable
-sc.424=Echec de Dépendance
-sc.500=Erreur Interne de Servlet
-sc.501=Non Implémenté
-sc.502=Mauvaise Passerelle
-sc.503=Service Indisponible
-sc.504=Dépassement de Délais pour la Passerelle
-sc.505=Version HTTP Non Supportée
-sc.507=Stockage Insuffisant
-
-servletOutputStreamImpl.reset.ise=Impossible de remettre à zéro le tampon après
écriture vers le client
-servletOutputStreamImpl.setbuffer.ise=Réglage de tampon après écriture vers
l''écrivain (writer)
-
-
-
-# JDBC realm
-jdbcRealm.alreadyStarted=Ce Royaume a déjà démarré
-jdbcRealm.authenticateFailure=Echec d''authentification de l''utilisateur {0}
-jdbcRealm.authenticateSuccess=Authentification réussie pour l''utilisateur {0}
-jdbcRealm.notStarted=Ce Royaume n''a pas encore été démarré
-jdbcRealm.checkConnectionSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
vérification de connexion (checkConnection): {0}
-jdbcRealm.checkPasswordSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
vérification de môt de passe (checkPassword): {0}
-jdbcRealm.checkConnectionDBClosed=La connexion vers la base de donnée est nulle ou
a été trouvé en cours de fermeture. Essaie de réouverture.
-jdbcRealm.checkConnectionDBReOpenFail=La réouverture de base de donnée a échouée.
La base de donnée est peut être éteinte.
-jdbcRealm.getUserRolesSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
récupération des niveeaux utilisateurs (getUserRoles): {0}
-
-# Session
-standardManager.createSession.ise=createSession: Trop de sessions actives
-standardSession.invalidate.ise=invalidate: Session déjà invalidée
-standardSession.isNew.ise=isNew: Session déjà invalidée
-standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: Session déjà invalidée
-standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: Session déjà invalidée
-standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: Session déjà invalidée
-standardSession.getMaxInactiveInterval.ise=getMaxInactiveInterval: Session déjà
invalidée
-standardSession.getValueNames.ise=getAttributeNames: Session déjà invalidée
-standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: Session déjà invalidée
-standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: Attribute Non-sérialisable
-standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: Session déjà invalidée
-
-
-# Utils
-ascii.parseInit.nfe=Erreur de format numérique {0}
-hexUtil.bad=Mauvais digit hexadécimal
-hexUtil.odd=Nombre impair de digits hexadécimaux
-httpDate.pe=Format de date invalide: {0}
-httpDate.iae=Tableau trop petit: {0}
-messageBytes.iae=Format de date invalide: {0}
-mimeHeaderField.int.nfe=Erreur de format numérique
-mimeHeaderField.date.iae=Format de date invalide
-mimeHeaderField.header.iae=Entête Tomcat invalide
-mimeHeader.connection.ioe=Remise à zéro de la connexion
-mimeHeaderEnumerator.next.nse=MimeHeadersEnumerator
-xml.parse=SAXParseException
-
-
-# service/Endpoint
-endpoint.run.ioe=Une Exception d''entrée/sortie s''est produite pendant
l'acceptation des connexions sur :\n\tadresse internet: {0}\n\tport: {1}\n\t
Exception: {2}
-endpoint.err.fatal=Le point de contact {0} est arrêté suite à l''exception: {1}
-endpoint.err.nonfatal=Le point de contact {0} à ignoré l''exception: {1}
-
+# $Id: LocalStrings_fr.properties,v 1.3 2001/06/09 00:24:22 costin Exp $
+#
+
+# Localized strings for package org.apache.tomcat.core
+# This is the French locale and is fr_FR
+
+# StaticInterceptor
+defaultservlet.directorylistingfor=Directory Listing for:
+defaultservlet.upto=Jusqu''à:
+defaultservlet.subdirectories=Sous-Dossiers:
+defaultservlet.files=Fichiers:
+
+#ErrorHandler / error handlers
+defaulterrorpage.originalrequest=Requête originale:
+defaulterrorpage.includedservlet=Erreur de Servlet incluse:
+defaulterrorpage.location=Location:
+defaulterrorpage.errorlocation=Erreur de Location:
+defaulterrorpage.notfound404=Introuvabble(404)
+defaulterrorpage.rootcause=Raison principale:
+defaulterrorpage.documentmoved=Le document a été déplacé
+defaulterrorpage.thisdocumenthasmoved=Ce document a été déplacé
+defaulterrorpage.internalservleterror=Erreur interne de servlet:
+defaulterrorpage.notfoundrequest=Requête introuvable:
+defaulterrorpage.service.unavailable=Le service n''est pas disponible, merci de
réessayer dans {0} secondes
+defaulterrorpage.service.permanently.unavailable=Le service est indisponible de
manière permanente
+
+#RequestDispatcherImpl.java
+dispatcher.forwardException=La servlet transférée (forward) a déclenché une
exception
+dispatcher.includeException=La servlet incluse (include) a déclenché une exception
+
+#Tomcat.java
+tomcat.usage=Usage: java org.apache.tomcat.startup.Tomcat options
+tomcat.start=Tomcat a démarré. Consultez {0} pour les messages d'erreurs et d''état.
+tomcat.loading=Chargement du ficher de configuration
+tomcat.loaded=Fichier de configuration chargé
+tomcat.bindexception=Un autre service utilise le port demandé (peut-être une autre
instance de Tomcat). Merci d''arréter l'autre service et de réessayer.
+tomcat.fatalconfigerror=FATAL: erreur de configuration
+tomcat.nohome=Pas de propriété tomcat.home, you devez renseigner TOMCAT_HOME ou
ajouter -Dtomcat.home
+tomcat.wrongargs=Mauvais arguments: tapez tomcat -help pour obtenir la liste des
options supportées
+tomcat.stop=Arrêt de Tomcat.
+tomcat.fatal=FATAL:
+tomcat.connectexception=Impossible de se connecter à Tomcat. Il a probablement été
déjà arrété.
+
+# LoadOnStartupInterceptor
+context.loadServlet.e=Impossible de charger la servlet nommée: {0}
+
+#WebXmlReader
+context.getConfig.e=Impossible de traiter la configuration du service web utilisant
"{0}"
+
+# Core/facade
+scfacade.getresource.npe=Le chemin indiqué est nul
+scfacade.getresource.iae=Le chemin indiqué {0} n''est pas en absolu par rapport à
la base de ce contexte.
+scfacade.context.iae=Les chemins de contexte de servlet doivent commencer par /: {0}
+scfacade.dispatcher.iae=Les chemins du moniteur de requête (request dispatcher)
doivent commencer par /: {0}
+scfacade.dispatcher.iae2=Le nom du moniteur de requête est incorrect:{0}
+scfacade.dispatcher.ndnfe=Le moniteur de requête indiqué est introuvable:{0}
+
+context.init.alreadyinit=Le contexte a déjà été initialisé
+context.init.nodocbase=Aucune base de documents (docbase) défini pour le contexte
+context.init.mue=Impossible de charger les fichiers de propriétés depuis la base de
documents (docbase) {0}
+context.init.ioe=Impossible de charger les propriétés depuis la base de documents
(docbase) {0} à cause de {1}
+
+context.init.propfile.url.error=Impossible de charger le fichier {0} depuis la base
de documents (docbase) {1}
+context.init.propfile.file.error=Impossible de charger le fichier {0} depuis la
base de documents (docbase) {1}
+context.init.propfile.servlet.format=Erreur de format pour la propriété de servlet
: {0}
+context.getConfig.msg=Configuration du service web en utilisant "{0}"
+context.getConfig.e=Impossible de traiter la configuration du service web en
utilisant "{0}"
+context.props.iae=Pas de classes pour le servlet nommée: {0}
+
+context.dd.dropServlet=Retrait de la servlet: {0}
+context.dd.dropMapping=Retrait de l''association: {0}
+context.dd.ignoreMapping=L''association est ignorée: {0}
+
+wrapper.load.noclassname=Pas de nom de classe pour la servlet à charger
+
+reqfac.getreader.ise=Le lecteur (Reader) a déjà été obtenu pour cette requête.
+reqfac.getinstream.ise=Le flux d''entréé (InputStream) a déjà été obtenu pour cette
requête.
+resfac.getwriter.ise=L''écrivain (Writer) a déjà été obtenu pour cette requête.
+resfac.getoutstream.ise=Le flux de sortie (OutputStream) a déjà été obtenu pour
cette requête.
+
+hsrf.encodeRedirect.iae=Les urls doivent être absolus
+hsrf.redirect.iae=L''url de redirection indiquée est nulle
+hsrf.dispatcher.iae=Les chemins du moniteur de requête (Request dispatcher) ne
peuvent être nuls: {0}
+hsrf.error.ise=La réponse a déjà été envoyée
+
+rdi.forward.ise=Impossible de transférer (forward) car la réponse a déjà été envoyée
+
+serverResponse.outputStream.ise=getWriter() a déjà été appelé
+serverResponse.writer.ise=getOutputStream() a déjà été appelé
+
+servletOutputStreamImpl.reset.ise=Impossible de remettre à zéro le tampon après
écriture vers le client
+servletOutputStreamImpl.setbuffer.ise=Réglage de tampon après écriture vers
l''écrivain (writer)
+
+
+
+# JDBC realm
+jdbcRealm.alreadyStarted=Ce Royaume a déjà démarré
+jdbcRealm.authenticateFailure=Echec d''authentification de l''utilisateur {0}
+jdbcRealm.authenticateSuccess=Authentification réussie pour l''utilisateur {0}
+jdbcRealm.notStarted=Ce Royaume n''a pas encore été démarré
+jdbcRealm.checkConnectionSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
vérification de connexion (checkConnection): {0}
+jdbcRealm.checkPasswordSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
vérification de môt de passe (checkPassword): {0}
+jdbcRealm.checkConnectionDBClosed=La connexion vers la base de donnée est nulle ou
a été trouvé en cours de fermeture. Essaie de réouverture.
+jdbcRealm.checkConnectionDBReOpenFail=La réouverture de base de donnée a échouée.
La base de donnée est peut être éteinte.
+jdbcRealm.getUserRolesSQLException=Il y a eu une Exception SQL pendant la
récupération des niveeaux utilisateurs (getUserRoles): {0}
+
+# Session
+standardManager.createSession.ise=createSession: Trop de sessions actives
+standardSession.invalidate.ise=invalidate: Session déjà invalidée
+standardSession.isNew.ise=isNew: Session déjà invalidée
+standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: Session déjà invalidée
+standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: Session déjà invalidée
+standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: Session déjà invalidée
+standardSession.getMaxInactiveInterval.ise=getMaxInactiveInterval: Session déjà
invalidée
+standardSession.getValueNames.ise=getAttributeNames: Session déjà invalidée
+standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: Session déjà invalidée
+standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: Attribute Non-sérialisable
+standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: Session déjà invalidée
+
+
+# Utils
+ascii.parseInit.nfe=Erreur de format numérique {0}
+messageBytes.iae=Format de date invalide: {0}
+mimeHeaderField.int.nfe=Erreur de format numérique
+mimeHeaderField.date.iae=Format de date invalide
+mimeHeaderField.header.iae=Entête Tomcat invalide
+mimeHeader.connection.ioe=Remise à zéro de la connexion
+mimeHeaderEnumerator.next.nse=MimeHeadersEnumerator
+xml.parse=SAXParseException
+
+
+# service/Endpoint
+endpoint.run.ioe=Une Exception d''entrée/sortie s''est produite pendant
l'acceptation des connexions sur :\n\tadresse internet: {0}\n\tport: {1}\n\t
Exception: {2}
+endpoint.err.fatal=Le point de contact {0} est arrêté suite à l''exception: {1}
+endpoint.err.nonfatal=Le point de contact {0} à ignoré l''exception: {1}
+
