This makes sense, as rblsmtpd is run *before* smtp-auth happens. With roaming users, RELAYCLIENT is already set before rblsmtpd runs. The best solution for you is to turn roaming-users back on.
Thanks Bill, was hoping it was going to be that easy, wasn't sure if a special patch was used or it just wasn't enabled.
