Hi Martin, Glad to hear that you were able to sort out the TLF-related issues.
Regading Winkeydaemon: you could try starting it with the option -q $'\x09\x04' This sets the initial message to disable PTT on Pin 5. I do not own a Winkey device, so this is just a guess based on the docs. Odroid N2: it's supported by Armbian (https://www.armbian.com/odroid-n2/) so you can easily set up a Debian-like OS. Compiling TLF shall be no issue. 73, Zoli