How about if ifconfig -M skips devices that are IFXF_CLONED? That lookup might not be atomic (I don't think xflags is in the ifaddrs list), but I don't think atomicity matters.
Then the hostname.MAC will always work on the underlying physical device. Or is there another way to identify overlay devices? Does this idea support the script well enough?
