>> [...] hash the user-specified filename and use that for the 'real' >> name. Add some special fudgery so that readdir() works. > Sounds like Windows long filenames...
That's pretty close to how Eunice did it, back when I used Eunice. /~\ The ASCII Mouse \ / Ribbon Campaign X Against HTML mo...@rodents-montreal.org / \ Email! 7D C8 61 52 5D E7 2D 39 4E F1 31 3E E8 B3 27 4B