Ciao, Il lun 27 apr 2020, 22:55 Marco Minghini <marco.minghin...@gmail.com> ha scritto:
> Ciao a tutti, > un paio di settimane fa Lorenzo Stucchi aveva segnalato su Telegram > l'apertura di circa 200 note in corrispondenza di strade, da parte di un > utente anonimo nella zona nord di Milano (fino a Como e Lecco) in cui viene > segnalato che "Da direttive ISTAT il nome è ..." seguito dal presunto nome > ISTAT della strada in questione. In buona sostanza, le modifiche proposte > vogliono il nome della strada modificato da "Via XXV Aprile" a "Via > venticinque aprile", da "Via Vittorio Emanuele II" a "Via Vittorio Emanuele > secondo", e così via in modo simile. > Potrebbe essere uno stradario la fonte? Gli esempi di modifica sembrano corretti, ma andrebbero lasciati tutti i nomi alternativi in altri tag. Es. alt_name=Via XXV Aprile name=Via Venticinque Aprile short_name=Via 25 Aprile > A Lorenzo era stata data solo una risposta su Telegram: "Sono i nomi come > li vorrebbe ISTAT ma nella realtà nessuno li usa ed anche le > amministrazioni, almeno dalle mie parti, non sembrano tanto interessate ad > adeguarsi. Per me la forma corrente va mantenuta, almeno come nome > alternativo." > Sicuramente! > > Quello che è successo dopo è che nei giorni scorsi l'utente mcheck ha > modificato a tappeto i nomi di tutte le strade interessate dalle note e ha > chiuso tutte le note, commentandole tutte con un semplice 'ok'. Io ne ho > trovata una nella mia zona, che ho prontamente riaperto e commentato, in > cui il nome è stato persino modificato da mcheck in modo diverso da come la > nota suggeriva: https://www.openstreetmap.org/note/2157792 > Capisco la frustrazione, ma facendo così tante modifiche forse può scappare un errore e questo mi fa credere che non si tratti di una procedura automatica. > > Mi sembra che in tutto ciò ci sia più di una cosa che non va: > > 1) innanzitutto vi chiedo un parere su che cosa debba andare nel tag > "name": a mio parere si mappa quello che c'è sul campo (nel caso della nota > in questione "Via Pio XI", che compare sui cartelli) e si potrebbe usare > "alt_name" o anche "official_name", che vedo esistere, per altri nomi come > quello ISTAT. Ma su questo accetto volentieri pareri da chi è più esperto. > Concordo. Ma official_name è un tag equivoco perché molto spesso lungo le strade ci sono più versioni del nome. Nel mio comune c'è un cartello: "Corso Dante Alighieri" e almeno una decina sono: "Corso Dante"... Mica possiamo spezzare le way finché non vengono sostituiti tutti i cartelli, giusto? > 2) a prescindere da quale nome vada messo in quale tag, il messaggio che > compare su ogni nota aperta da anonimi ci ricorda che "Questa nota include > commenti da parte di utenti anonimi che devono essere verificati in modo > indipendente". Le note sono un bene prezioso, ma come minimo l'informazione > contenuta va verificata prima di fare modifiche, in questo caso recuperando > la fonte del presunto nome corretto o chiedendola all'autore della nota. > Sicuramente è meglio approfondire. > 3) Cambiare oltre 200 nomi di strade (che corrispondono probabilmente a > migliaia di way) è una modifica massiva che credo vada discussa con la > comunità prima di essere fatta. Noto invece che l'utente mcheck chiude > decine e decine di note ogni giorno in diverse parti di Italia, senza > verificare la fonte, senza commentare le note e senza rispondere ai > commenti degli altri. > Questi sono tanti campanelli d'allarme. Credo non sia comunque il caso di riaprire la discussione sui nomi Istat. Ma invece capire chi mette le note, come vengono evase e se la cosa si può fare senza verifica sul campo. Per me si, a patto che si faccia un controllo incrociato (es. mapillary o strumento analogo) e si lascino i "vecchi" nomi. Spero che risponda anche l'interessato. > Vi chiedo quindi cosa sia giusto fare in tutti i casi interessati da > queste modifiche. > Hai fatto bene a scrivergli e scrivere anche qui > > Grazie, > Marco > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it >
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
