Ciao,
voglio proporre agli autori di OpenLayers delle modifiche alla
traduzione in italiano perché mancano alcune frasi e contiene qualche
errore.
Le traduzioni che mancano sono quelle di OpenLayers.Control.Graticule,
cioè queste:
'W': 'O',
'E': 'E',
'N': 'N',
'S': 'S',
'Graticule': 'Griglia',
secondo voi "Griglia" è giusto?
La forma della griglia dipende dalla proiezione, come si vede in questo esempio:
http://openlayers.org/dev/examples/graticule.html
Gli errori non sono gravi, comunque trovate la mia versione qui:
https://github.com/dforsi/openlayers/blob/for-talk-it/lib/OpenLayers/Lang/it.js
e dal pulsante "History" potete vedere le mie modifiche (sono 3 commit)
Commenti?
--
Daniele Forsi
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
