Come promesso ho scritto alla Privincia di Bolzano e ricevuto una risposta precisa dall'Ufficio Amministrazione forestale, che includo qua sotto (in tedesco). Essenzialmente dice che quel segno non vieta l'accesso alle biciclette. Sono esclusi solo i mezzi motorizzati, come descritto nella legge citata. In bici si può andare salvo un divieto esplicito del proprietario del terreno. Non mi ha spiegato perchè si utilizza un segno "sbagliato". La base legale alla quale si riferisce è specifica per il Sudtirolo.
Test della risposta: " Sehr geehrter Herr Schmidt, Ihre Anfrage zur Benutzung von Wegen mit Fahrrädern wurde zuständigkeitshalber an mich weitergeleitet. Das Foto auf dem von Ihnen angegebenen Link zeigt das Verbotsschild auf Straßen, die im Sinne des Landesgesetzes vom 8. Mai 1990, Nr. 10, i.g.F. (Bestimmungen über den Kraftfahrzeugverkehr in Gebieten, die aus hydrogeologischen Gründen geschützt sind) für den öffentlichen Verkehr gesperrt sind. Demzufolge ist der Verkehr und das Parken von motorbetriebenen Kraftfahrzeugen jeglicher Art in geschützten Gebieten verboten. Das Verbot gilt auch für Wanderwege, Pfade und andere Wege, die auf Grund ihrer Breite, des Gefälles oder des Bodenbelags weder für den Verkehr von Personenkraftwagen mit Zweiradantrieb geeignet sind noch regelmäßig instandgehalten werden. *Für Radfahrer sind diese Wege frei zu befahren, vorbehaltlich des Einverständnisses des Grundeigentümers, dessen Rechte unangetastet bleiben*. In Südtirol gibt es nämlich keine gesetzliche Regelung, die das Befahren von Wegen mit Fahrrädern nur auf eigens ausgewiesenen und beschilderten Routen beschränkt." Saluti Volker ---------- Forwarded message ---------- From: Volker Schmidt <vosc...@gmail.com> Date: 2013/6/13 Subject: Re: [Talk-it] Domanda su accessi ciclabili nel forum To: openstreetmap list - italiano <talk-it@openstreetmap.org> Sto scivendo una mail colla domanda all'amminsitrazione provinciale di Bolzano. Volker 2013/6/13 Umberto <umberto.piace...@alice.it> > Il 12/06/2013 23:00, girarsi_liste ha scritto: > > Il 12/06/2013 22:45, sabas88 ha scritto: > > Ciao, > c'� una domanda con foto relativa ad un cartello trovato su un sentiero in > alto adige... > > http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=340682 > > Ciao, > Stefano > > > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > > > La legge è questa: > > > http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/it/lp-1990-10/legge_provinciale_8_maggio_1990_n_10.aspx?view=1&a=1990&in=- > > > Credo valga solo per i veicoli a motore. > > Quoto quanto riportato sopra ma, purtroppo il segnale di divieto di > accesso in Italia, così come fotografato, vieta l'accesso a tutti i veicoli > indistintamente, sia a motore che non, quindi: divieto anche per il > transito delle bici. > Probabilmente hanno sbagliato nell'apporre solo quel segnale con > l'indicazione della normativa provinciale, senza specificare se è permesso > alle biciclette! > > Ciao. > Umberto > > > > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > >
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
