Il 18 marzo 2013 14:33, nsemboloni ha scritto:
> Inizio a correggere gli errori del mio comune. Ci sono molti falsi positivi,
> li devo segnalare in qualche modo?
se riguardano le parole iniziali dillo a me perché li devo aggiungere
a mano, mentre per nomi e cognomi aggiungerò la possibilità di farlo
come nelle pagine per-utente
ci sono alcuni lungofiume per i quali un mappatore locale deve dire se
l'ortografia giusta è unita o separata o con l'apostrofo o entrambe,
ma per i nomi usati una volta sola in tutta Italia il disturbo dei
falsi positivi è minimo:
count | word1
-------+-----------------
1 | Lung'Adda
3 | lungadige
1 | lung'Adige
18 | Lungadige
2 | Lung'Adige
1 | Lunganiene
1 | Lungaserra
1 | Lungavisio
1 | Lungobormida
1 | Lungocalore
1 | Lungocastellano
3 | Lungocenta
1 | lungodora
2 | Lungofoglia
1 | Lungogesso
1 | Lungolaguna
1 | Lungolao
4 | Lungoliri
1 | Lungomonte
1 | Lungonera
1 | Lungopolcevera
2 | Lungosabato
1 | Lungosavena
2 | Lungostura
1 | Lungotanaro
1 | Lungoticino
2 | Lungotorrente
1 | Lungotronto
2 | Lungovalle
(29 righe)
> Non ho trovato nel wiki se le preposizioni di/del/della etc. vadano con la
> maiuscola o no.
qui dice di usare la minuscola se la minuscola non è indispensabile e
fa degli esempi
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name
quindi sempre la minuscola all'interno dei nomi davanti a nomi comuni
come Piazza della stazione, ma anche per luoghi come San Daniele del
Friuli, mentre La Spezia e L'Aquila AFAIK comprendono l'articolo nel
nome proprio
quando fanno parte di cognomi dipende, wikipedia dice:
Poiché l'uso della particella "De" o "de" nei cognomi dipende dai
casi[4] (ad esempio Enrico De Nicola e John von Neumann), è opportuno
inserire anche un redirect con la grafia alternativa.
Si fa notare anche che, secondo la regola proposta dal RICA (Regole
italiane di Catalogazione per Autore), solo per i personaggi anteriori
al XIX secolo i prefissi degli, de', dei, de li, vanno scritti in
minuscolo[5].
http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Maiuscolo_e_minuscolo#Particella_.22De.22_o_.22de.22.2C_o_altre.2C_nei_cognomi
--
Daniele Forsi
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
