Bounjour,
Merci pour vos commentaires et pour la traduction de mon e-mail. Je
vais essayer de m'exprimer en français à partir de maintenant et j'espère que
je n'offenserai personne avec mon français.
[in english]
Thank you for your feedback and for translating my e-mail. I will try
to express myself in french from now on and I hope I will not offend anyone
with my french.
Merci,
Marius
-----Original Message-----
From: Marc M. <marc_marc_...@hotmail.com>
Sent: Wednesday, April 22, 2020 1:30 PM
To: talk-fr@openstreetmap.org
Subject: Re: [OSM-talk-fr] Editing in France
[reply in english below]
Bonjour,
Comme vous l'avez sans doute lu, cette liste parle en français. il est agréable
de mettre au moins un résumé en français car certains d'entre nous ne sont pas
à l'aise avec l'anglais.
je leur fait donc un résumé :
La société Telenav souhaite contribuer en France, en commençant par Paris et
Montigny-le-Bretonneux, sens unique, interdiction de tourner, géométrie des
routes et corrections d'erreurs.
ils demandent des conseils, conventions locale et leur expliquer oü trouver les
sources de données.
je vais leur pointer d'aligner avec la bdortho ou couche régionale et surtout
pas avec Bing.
je vais aussi leur pointer toutes les données disponible via osmose
[in english]
this channel speaks in french. it is nice to put at least a summary in french
because some of us are not comfortable with english.
so I've written above a translation of your message.
The major layer is BDOrtho or regional layer and definitely not Bing.
a lot of opendata available via
https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fosmose.openstreetmap.fr%2fen%2fmap%2f%23item%3d8xxx%26level%3d1%2c2%2c3&c=E,1,1RC_VVESUWBSprGJEf7JnS49deo5BcfIj8W6D_aE6_2j1WcbcA2Mqiipo84vHzN5zumavCIR_LtWchdWQqEV_45S6_bsQ8hsi9mDwVlEgtrYe9I,&typo=1
and the main gov site is
https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fwww.data.gouv.fr&c=E,1,O32xHENGwvEahV5wXXzMvk6Qfan75gWUaeLvcilEedaIJGrs3OngphTS_3tQlrM7ai9g_k1yNOgujJDBCjAmHv5jijoU56zuVD-ot3gS8x3D&typo=1
Cordialement, Regards,
Marc
Le 22.04.20 à 12:16, Marius Giurgiu - (p) a écrit :
> Hello,
>
>
>
> This is Marius and I am a part of the mapping team at Telenav.
>
>
>
> To make OpenStreetMap more navigable and accurate in guidance, our
> mapping team is planning to start editing in France. In the beginning
> we will start with Paris and Montigny-le-Bretonneux.
>
> n the next weeks we will focus on editing one ways, turn restrictions,
> road geometry and also validating the existing map by correcting keep
> right errors.
>
> This is where you come in! Beside the general OSM mapping guidelines
> (_http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page_,
> _http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features_),
> do you have any local mapping guidelines for us? Also, we appreciate
> any hints regarding available local or government data that we might
> be able to us.
>
>
>
> If there are other OSM communication channels, we will appreciate if
> you communicate them to us as well.
>
> We'd love any input and advice!
>
> If you have any questions or comments, please let me/us know.
>
>
>
>
>
> Thanks,
>
> Marius
>
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
