Bonjour, https://www.openstreetmap.org/relation/1403916 une fois de plus, un contributeur a confondu France et France métropolitaine. Cette fois, le contributeur a aussi modifié toutes les name:xx qui étaient correct (name ca de fr it nl oc) causant un dysfonctionnement des outils l'utilisant (par ex une requête overpass sur "France métropolitaine)
Ces modification erronées ont été annulées mais se pose la question de quoi faire avec les autres names:xx : - 19 name:xx contiennent 2 mots et sont donc a priori correct. - 222 name:xx n'ont pas d'espace -- ceux utilisant l'alphabet latin sont donc probablement faux puisque la présence d'un seul mot est probablement suffisant pour détecter l'erreur. est-ce mieux de les effacer ? ou certaines langues pourraient n'avoir qu'un mot pour "France métropolitaine" ? ou effacer uniquement si c'est la même traduction que pour "France" ? mais certains traduction (par ex en esperanto) en été entre temps modifié sur un seul objet, il m'est impossible de dire si la différence est une typo ou si c'est du à "métropolitaine" -- je suis incapable de détecter une erreur dans les name::xx en alphabet cyrilique, arabe ou japonais. quelqu'un en est capable ? Le problème est que de nombreux contributeurs font des traductions aveugles sans regarder l'objet. et par conséquent dupliquent l'erreur d'une langue à l'autre. Garder des name:xx qu'on suppose être faux risque donc au final d'être pire que de perdre un name:xx correct Mais ce n'est pas la logique d'osm d'effacer/recommencer quand il y a un trop grand risque d'erreur thanks, Marc _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
