Le 27/08/2019 à 19:05, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit :
Dans ce cas le plus sage c'est de mettre un nom dans name/name:fr et
l'autre dans alt_name.
Mais je ne sais lequel est le "normal". Tu choisis ou tu retrouves les
deux contributeurs.
Jean-Yvon
Le 27/08/2019 à 14:04, Olivier - bobee...@gmx.es a écrit :
Bonjour, d'après ce que j'ai pu lire, le Chemin d'Arles (Voie d'Arles également
et Via Arelatensis) et Via Tolosana sont plusieurs noms pour désigner le même
itinéraire, c'est-à-dire celui qui part de Arles et se dirige vers Saint
Jacques de Compostelle (Santiago de Compostela) en passant par Toulouse et se
connecte au Camino Francés à Puente la Reina en Espagne.
https://www.chemins-compostelle.com/itineraires
https://www.chemins-compostelle.com/itineraires/6/la-voie-d-arles
https://fr.wikipedia.org/wiki/Via_Tolosana
Merci à tous,
Maintenant, J'y vois un peu mieux, mais c'est plus vaste ; elle
appartient à une relation dont le name=Via Tolosana
https://www.openstreetmap.org/relation/2171970 (et dont les membres sont
nommés comme celle que j'évoquais). j'aurais tendance à mettre le nom en
français "Voie d'Arles, Castres - Toulouse"
Je vais essayer de contacter les contributeurs initiaux pour traiter les
chemins de manière similaire
Leni
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
