Le 31/01/2019 à 16:06, Francois Gouget - fgou...@free.fr a écrit :
Là encore un module Osmose proposant des traductions obtenues à partir
de Wikipedia serait bien pratique (même si cela poserait probablement
des problèmes de performance).
En fait il y a plus rapide : la page Wikidata correctement configurée
donnera directement les noms dans les différentes langues.
Si tu entres le wikidata dans ID il va te proposer un lien vers cette page.
Ce n'est pas sans curiosités : selon ID la gare de Noisy - Champs
<https://www.openstreetmap.org/node/195306266/history> a pour nom "gare
de Noisy - Champs (Champy - Nesles)" du fait de son nom Wikidata. Alors
que le nom sous Wikidata est "gare de Noisy - Champs", "gare de Noisy -
Champs (Champy - Nesles)" n'est qu'un synonyme (et le nom complet de la
station).
Le test ou la proposition Osmose devrait porter sur un des noms dans la
langue en question, pas forcément le nom principal.
Jean-Yvon
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
