Bonjour, C'est un maître d'œuvre que tu veux tagguer ? Francescu
Le 22 oct. 2016 15:35, "pepilepi...@ovh.fr" <pepilepi...@ovh.fr> a écrit : > Bonjour, > > Après mon angoisse sur les kinés > <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2016-August/081703.html> > je suis aujourd'hui confronté à un autre problème : comment taggue-t-on un > constructeur de maisons ? À savoir le gars à qui vous expliquez ce que vous > voulez et qui vous fait les plans, organise et coordonne tous les corps de > métiers et vous livre votre petite maison terminée. Pas vraiment, > d'ailleurs, un promoteur immobilier, puisque lui achète en gros et revend > au détail. > > Dans le wiki j'ai bien vu un "office=estate_agent", mais le "estate agent" > se traduit parfaitement en français par "agent immobilier" et ce n'est pas > ça qui corespond à ce que je veux indiquer. > > Question annexe : quand on ne trouve pas dans la nomenclature officielle > ce dont on a besoin précisément y a-t-il un moyen de préciser une > approximation ? Par exemple ici mettre office=estate_agent et un fr:<je > sais pas>=constructeur de maisons individuelles ? > > Merci, > > Jean-Pierre > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
