Pourquoi pas :
name=Mont Blanc - Monte Bianco
name:it=Monte Bianco
name:fr=Mont Blanc
Comme ça sur une carte française on voir Mont Blanc, sur une carte
italienne Monte Bianco et ailleurs les deux.
Je vois que le massif du Mont-Blanc prend un trait d'union et pas le
Mont Blanc.
Et (toujours selon Wikipedia) : "L'Espace Mont-Blanc est géré par la
Conférence Transfrontalière Mont-Blanc (CTMB), dans un but de protection
et de valorisation. L'Espace Mont-Blanc est créé, en 1991, par les
ministres de l'environnement de France, d'Italie et de Suisse."
Pas vraiment une zone de conflit et c'est tant mieux.
Si un nom international existe :
int_name=Mont Blanc
(ou autre).
Je ne connais pas name:*= et le wiki
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name> non plus (en français
comme en étranger, du moins en anglais et allemand).
Jean-Yvon
Le 24/07/2015 18:55, Thierry Bézecourt - thie...@thbz.org a écrit :
Des Italiens viennent d'installer une station météo au sommet, "sul
versante italiano della montagna"
(http://www.adnkronos.com/sostenibilita/world-in-progress/2015/07/21/clima-installata-sul-monte-bianco-stazione-meteo-piu-alta-europa_vLuRsXdg0AjMFy7TFfXLBM.html).
Elle a été ajoutée sur OSM aujourd'hui même et, si la localisation est
exacte (source:survey...), elle serait en pleine zone contestée :
https://www.openstreetmap.org/node/3664571073 .
S'agissant du champ "name", je vois mal une organisation
internationale se fâcher avec la France ou l'Italie en choisissant
officiellement un nom plutôt que l'autre.
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
