Le jeudi 10 juillet 2014 à 13:20 +0200, JB a écrit : > Le 10/07/2014 10:21, Pieren a écrit : > > L'absence de prénom sur la plaque par exemple ne devrait pas justifier de > > le supprimer dans OSM. > C'est partagé, comme position ? > Si j'ai plusieurs plaques pour une rue sans prénom sur aucune, je > privilégie le terrain. Si la mairie voulait économiser le nombre de > lettres, elle n'aurait pas dû nommer avec le prénom, alors.
C'est peut-être parfois une volonté des organismes. Je pense que l'absence de prénom sur les noms étrangers évite parfois les erreurs de francisation alambiquée. Par exemple : Bach : Jean-Sébastien ou Johann Sebastian Cela ne peut-être un hasard quand cela se trouve sur plusieurs rues d'un même quartier. Cela ne peut pas être une erreur sur les plaques (Chopin, Debussy, Bach, Berlioz) alors que plus loin en français j'ai Georges Brassens, Daniel Balavoine, Maurice Ravel, Charles Gounod... Je fais au mieux et cherche à comprendre et préfère inscrire ce que je lis sur la plaque. Il y a peut-être des possibilités de tag pour les alternatives (je suis preneur) mais j'aime bien l'idée du terrain qui prime. Cela prend en compte la culture et les coutumes locales et c'est irremplaçable ;-) nono -- Chuck Norris est l' administrateur de www.chucknorrisfacts.fr
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
