On Thu, Oct 17, 2013 at 10:14 AM, Nicolas Dumoulin <nicolas_openstreetmap....@dumoulin63.net> wrote:
> J'étiquette les gîte ruraux/d'étape avec tourism=guest_house > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=guest%20house?uselang=fr > Je n'ai pas encore ajouté de chambres d'hôtes, mais peut-être que > tourism=bed_and_breakfast conviendrait ? (je l'utilisais au départ par erreur > pour les gîtes). Merci. Apparement, le wiki documente depuis longtemps les gîtes et chambres d'hôtes avec "guest_house" sans distinction. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:tourism Comme le souligne Sylvain, il y a pourtant une différence qu'on retrouve sur wikipedia: > Le terme de gîte se confond parfois avec celui de chambre d'hôtes mais il > s'agit en > fait de deux types d'hébergement différents. La chambre d'hôtes est > nécessairement située chez l'habitant et le petit déjeuner servi chaque > matin. Le > gîte est une location saisonnière d'un bâtiment indépendant. Par contre, au > Québec, gîte est utilisée pour qualifier une chambre d'hôte2. Le tag tourism=bed_and_breakfast n'est pas vraiment reconnu (peu présent dans OSM et même pas documenté). Il faudrait imaginer un sous-tag à "tourism=guest_house". Peut-être "guest_house=gite" (sans accent pour éviter de trop localiser un tag) et "guest_house=bed_and_breakfast" ? Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
