Déjà les quais ne devraient pas s'afficher "Voies X-Y" mais "Quai X-Y". Le train entre en gare "Voie X" mais pas sur un quai, et on ne circule pas prendre son train sur une voie mais sur un quai même s'il porte des numéros similaires (le numéro de voie indique seulement le côté du quai, au cas où les deux côtés ont des trains en gare pour ne pas se tromper de train, et il y a des panneaux distinctifs de chaque côté du quai)... Mais dans bien des gares les quais indiquent plutôt les numéros de voies que les numéros de quais (cela facilite les annonces vocales et affichages de trains au départ).
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
