Le 24/12/2012 à 21:54:21 +1100 "Philippe Verdy" verd...@wanadoo.fr a écrit au sujet de "[OSM-talk-fr] relations boundary modifiées par Philippe Verdy":
> Le 24 décembre 2012 07:54, Hendrik Oesterlin <hendrikmail2...@yahoo.de> a > écrit : >> Par exemple nominatim donne désormais une réponse quelque peu bizarre: >> >> http://nominatim.openstreetmap.org/reverse?format=xml&lat=-22.29127&lon=166.45&zoom=18 >> >> ,----- [ réponse nominatim ] >> | This XML file does not appear to have any style information >> | associated with it. The document tree is shown below. >> | >> | <reversegeocode timestamp="Mon, 24 Dec 12 06:44:30 +0000" >> | attribution="Data © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0. >> | http://www.openstreetmap.org/copyright"; >> | querystring="format=xml&lat=-22.29127&lon=166.45&zoom=18"><result >> | place_id="19749383" osm_type="node" osm_id="1932814140" >> | lat="-22.2913103" lon="166.4499023">9, Rue Renoir, Motor Pool, Noumea, >> | Province Sud, 98800, Neukaledonien — >> | >> Höhegewässer</result><addressparts><house_number>9</house_number><road>Rue >> | Renoir</road><suburb>Motor Pool</suburb><city_district>Motor >> | Pool</city_district><city>Noumea</city><county>Province >> | Sud</county><postcode>98800</postcode><country>Neukaledonien — >> | >> Höhegewässer</country><country_code>nc</country_code></addressparts></reversegeocode> > En plus Nominatim se plante entre les langues pourtant bien séparées. Le > nom principal est en français, et confirmé avec le nom français, il n'a > aucune raison de retourner une adresse avec des noms allemands, sauf si on > demande requête Nominatim explicitement en allemand. C'est bien une requête en Allemand qui à été faite à Nominatim. Je n'ai d'ailleurs pas critiqué le fonctionnement de Nominatim, mais le contenu de la base OSM. Et c'est toi l'auteur de ce contenu. Peux-tu stp me donner la source où tu as trouvé la suite de caractères "Höhegewässer" ? Quel rapport vois-tu avec la langue allemande ? -- Cordialement Hendrik Oesterlin _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
