Pour reprendre une phrase très explicite : "It seems they are embarrassed by our open data philosophy and choose the silence strategy at the moment ..." (copyright Pieren)
VF par sly : "Il semblerait qu'ils soient embarrassés par notre philosophie des données libres, et ont préféré la stratégie du silence..." NDT: Je pense qu'ils ont peur d'un changement dans leur modèle établi, ils ont peur que leurs membres soient de notre coté et ne demande justifications et changements. Mais ce silence, on peut le rompre, et c'est par la discussion, en mettant les membres au courant, que nous pouvons voir les choses changer, en les accompagnant plutôt qu'en refusant ce qui finira par être. -- sly, DWG member since 11/2012 Coordinateur du groupe [ga] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Sletuffe _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
