Bonjour, Je suis bien d'accord avec tout ça. Concernant Potlatch, je dois être mal-comprenant, mais je n'ai pas encore trouvé la méthode adaptée pour aller traduire proprement l'interface en Français. C'est vraiment quelque chose à affûter.
Le manuel de découverte d'OSM (http://fr.flossmanuals.net/openstreetmap/) est là, mais dans une révision #1 qui a des lacunes connues (en particulier pour le contexte français), qui sont développées dans ce pad : http://piratepad.net/OSM-frEvolutions On y retrouve la référence de pages du wiki existantesqui sont destinées aux nouveaux arrivants de France, comme celle-ci : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Guide_des_bonnes_pratiques_pour_cartographier_une_commune http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Howto_Map_A La page du wiki dédiée au plugin cadastre-fr est touffue, et je pense qu'elle intimide au premier abord. On n'y retrouve pas directement l'essentiel : comment afficher le cadastre en fond de plan (chargement du plugin, calage de la projection, recherche de la commune, cas particulier des communes images) Elle gagnerait à être scindée en plusieurs parties, et peut être remise à jour. (et sinon, oui, je sais, c'est un wiki, vous fatiguez pas !) Le 15 octobre 2012 08:41, Rainer Kluge <rklug...@web.de> a écrit : > Bonjour, > > 15/10/2012 08:03 Jean-Francois Nifenecker: > > Merci ! En fait, peu de questions se rapportent directement au bâti. Mais >> cette >> page reste très utile. >> > > J'ai eu récemment un cas d'un nouveau contributeur qui a dessiné des > bâtiments à partir de Bing qui auraient pu être importés, et un autre cas > où quelqu'un a supprimé des bâtiments importés pour les redessiner à partir > des images satellite. Il a sûrement pas compris que ce qu'on voit du > bâtiment sur les images ne correspond pas à l'emprise au sol. Il est donc > important de parler du cadastre, sans les inviter à se lancer à l'import > eux-mêmes. > > Les connexions manquantes font effectivement une grande partie des > erreurs, suivie des fausses manipulations Potlatch, tel que les points sans > attributs qu'on crée quand on veut déplacer la carter et n'appuie pas bien > sur le bouton de la souris. Puis les faux attributs qui sont souvent dus à > l'absence de traduction française dans Potlatch. > > Une page avec quelques mots sur les principes de la communauté, sur les > éditeurs Potlatch et Josm, sur les erreurs ci-dessus et quelques liens vers > openstreetmap.fr, des pages wiki tel que http://wiki.openstreetmap.org/** > wiki/FR:Map_Features <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features>et > http://wiki.openstreetmap.org/**wiki/FR:France_roads_tagging<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France_roads_tagging>, > le forum et talk-fr, pas plus qu'une ou deux pages sur un ecran standard, > sinon personne ne la lira, cela serait parfait pour moi. Ça éviterait de > répéter chaque fois les mêmes chose dans le message de bienvenue. > > Rainer > > > > ______________________________**_________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-fr<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr> > -- ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab> "Il n'y a pas de pas perdus"
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
