En effet, préciser l'espèce n'est pas réalisable, ces bâtiments pouvant en abriter plusieurs sur la même année, et l'information de l'espèce me semble compliquée à maintenir (poulet de chair, poules pondeuses, dindes, pintades, canard de gavage...). En fait, je trouvais intéressant de caractériser tous ces bâtiments de construction légère (fibrociment et tôle) que l'on trouve de plus en plus dans nos campagnes, sans trop rentrer dans le détail... Je resterais donc bien sur un tag de building, puisse que l'idée est de caractériser un type de bâtiment (bâtiment avicole, en français), qui n'a rien à voir avec une grange, ou un bâtiment de ferme.
building = poultry_house est la traduction littérale, c'est peut être le mieux ? Cordialement Mika_Gueret Le mardi 29 mai 2012 à 19:27 +0200, Philippe Verdy a écrit : > Le 28 mai 2012 18:57, Damouns <damo...@gmail.com> a écrit : > > Salut ! > > > > Je verrais plus un double système de tags : > > > > 1) D'abord le rôle général du bâtiment avec building=animal_raising ou > > building=farm, quelque chose comme ça ; > > 2) Ensuite le type d'êtres vivants élevés là : animal=chicken, ou bien > > animal=broiler comme tu le proposes, ou bien encore species=chicken ou > > species=Gallus gallus domesticus... > > Préciser l'espèce scientifique n'a pas de sens : d'abord on ne le sait > pas réellement, c'est un secret commercial car ce sont souvent des > espèces hybrides, ça change sans prévenir personne même plusieurs fois > dans l'année selon les saisons ou les périodes d'abattage (à qui > l'agriculture a acheté ses poussins ?), et plusieurs espèces (ou > hybrides) peuvent cohabiter dans le bâtiment, à des stades différents > de leur maturation ou au même stade (intérêt pour l'agriculteur : en > cas de maladie, toutes les espèces ne sont pas touchées en même temps > ou avec le même degré de gravité, et il peut aussi gérer des > difficultés d'approvisionnement pour certains aliments spécifiques à > une espèce donnée, ou des besoins en eau ou en énergie de chauffage > différents). > > Ce qui a un sens c'est le type générique d'animal pour lequel le > bâtiment a été construit et aménagé, et pour lequel il a demandé et > obtenu les autorisations. > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
