Le 18/10/2011 10:40, Nicolas Dumoulin a écrit :
Le Mardi 18 Octobre 2011 10:10:06 Vincent de Chateau-Thierry, vous avez écrit
:
Glossaire, vous avez dit glossaire ?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary
Pas mal. Il y a du boulot sur cette page :-)
Et comme elle est pas trop mal faite, les mots-clefs sont adressables
directement :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary#Chemin
Et à partir du wiki en inssérant le template (modèle ;-) )
{{glossary:fr|Chemin}}
Bon, il y a encore du boulot, notamment pour mettre les définitions au
terme français plutôt que l'anglais (si on arrive, à terme, à se fixer
sur un terme...)
Moi, j'aime bien :
node : nœud ("point" fait un peu confusion avec "Point d'intérêt", or un
un nœud peut ne pas avoir d'attribut et ne servir qu'on composer un
chemin, il devient "point" (d'intérêt) quand il porte des atrtibuts non
métadonnées ('source' ou reliquats de trace GPS).
way : chemin, la confusion (way <vs> path) est vite levée par le
contexte. Polyligne c'est une chemin non fermé et polygone un chemin fermé.
tag : attribut. Balise est inapproprié, dans les fichiers .osm, il y a
bien d'autres balises.
Mais je continuerai, ici à parler de tags, de ways, de nodes...
--
FrViPofm
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
