Bonjour,
Je me débrouille en italien, la traduction italien vers français me pose pas de
problème.
Florian Farge aka Otourly
Sur lesprojets wikimédiens et l'Association française,sur OxyRadio, OSM, et sur
MOVIM
Socio di Wikimedia Italia
>________________________________
>De : Emilie Laffray <emilie.laff...@gmail.com>
>À : Discussions sur OSM en français <talk-fr@openstreetmap.org>
>Envoyé le : Lundi 17 Octobre 2011 12h58
>Objet : [OSM-talk-fr] Groupe de travail international
>
>
>Bonjour,
>
>
>suite à la discussion lors du Conseil d'administration, il a été convenu de
>créer un groupe de travail porté sur la communication avec nos voisins directs
>et moins directs. Je cherche donc pour voir s'il y a des volontaires qui
>parleraient les langues de ces fameux voisins afin d'aider à la coordination
>des communautés.
>Voici les buts que je vois pour le proche futur:
>
>
>- "Veille technologique": Lire les listes internationales pour voir si des
>éléments utiles apparaissent sur ces listes et traduire cela en Français.
>- Coordination avec les communautés proche de la France comme ce qui
>a été avec Corine Land Cover si besoin
>- Communication avec la fondation
>- Traduction vers le Français de tout ce qui est intéressant
>- Coordination avec Richard Weait pour relayer des initiations comme le projet
>du mois et de la semaine
>
>
>Je ne pense pas que ce groupe prendra beaucoup de temps au moins initialement.
>Je pense toutefois que ce groupe prendra plus d'importance à mesure que nos
>voisins eux mêmes commenceront à s'organiser. Les espagnols ont une
>association mais elle cherche à se développer. Les italiens et les anglais
>sont en train de regarder dans cette direction.
>Il faudrait donc des gens qui parlent les langues suivantes. De préférence, il
>faudrait qu'il y ai au moins deux personnes pour une langue. Voici les langues:
>- Espagnol
>- Italien
>- Allemand
>- Néerlandais
>- Flamand
>- Anglais
>- Portugais
>
>
>Je pense cela est déjà un bon début. Mais si les gens veulent proposer
>d'autres langues, ils sont les bienvenus (arabe par exemple afin de toucher
>les pays nord africains).
>
>
>Mes compétences en langue sont donc les suivantes pour celles que je peux
>utiliser directement au quotidien:
>- Anglais (Bilingue)
>- Espagnol (Bonne compréhension)
>
>
>Émilie Laffray
>_______________________________________________
>Talk-fr mailing list
>Talk-fr@openstreetmap.org
>http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
